屋根の上でワルツを - 横田はるな

白い月 空はまた、色をなくした
白色的月亮 天空又失去了颜色
キミは今ドコで何をしているやら
你现在在哪里做着什么呢
まるで世界が口を閉ざしている夜は
仿佛世界都在沉默的夜晚
涙の海で溺れてしまいたい
好想沉溺在眼泪的海洋里
夢の中で目覚めたこんな日には
从梦中醒来面对这种日子
名前も知らない誰かと
去和某个不知姓名的人
屋根の上でワルツを踊りましょう
在屋顶跳华尔兹吧
全てはその腕の中 預けてしまいましょう
把一切都交给那双臂弯吧
キミも、カコも、ミライも、この夜だけは
你也好 过去也罢 甚至未来 只要在这个夜晚
見ないフリでいいでしょう? さぁリズムを取って
全都装作看不见好吗 来吧 跟上节奏
ベースライン音色が肩を叩く
基线音色拍打着肩膀
星降る窓の外へと誘い出す
越到窗外去看星星降落
ああ、明日が見えないこんな日には
啊 在这看不见未来的日子里
名前も知らない誰かと
去和某个不知姓名的人
屋根の上でワルツを踊りましょう
在屋顶跳华尔兹吧
全てはその腕の中預けてしまいましょう
把一切都交给那双臂弯吧
レコードの針が飛んでも目覚めない
即使唱片的指针飞了也不会醒来
あと少しだけ、朝が来るまで
再跳一会儿 直到清晨来临
屋根の上でワルツを踊りましょう
在屋顶跳华尔兹吧
足を滑らせ落ちてく イメージはもう捨ててよ
双脚滑倒坠落 我已经不顾形象
キミも、カコも、ミライも、この夜だけは
你也好 过去也罢 甚至未来 只要在这个夜晚
見ないフリでいいでしょう? さぁリズムを取って
全都装作看不见好吗 来吧 跟上节奏
白い月 空から 消えた
白色的月亮 从空中消失不见了