キミとワタシ - 横田はるな

キミとワタシ - 横田はるな

詞：横田はるな

曲：横田はるな, 谷口尚久

つながって ほどいて つまづいて つかんで
联系，溶解，牵绊，抓住
簡単な キミとワタシ
简单的你和我
指きって 結んで 散々に やぶって
紧密联系着有分散开来
変わらない キミとワタシ
不变的你和我
答えならとうに出ていたはずだが
答案的话应该是有的
いつまでも見ないふりを決め込んできたの
决定装作任何时候都看不见
大切に育てた自分をもう裏切れないようなら
不能背叛坚信成长起来的自己
開き直って誰かの道連れになるのもいいかも
突然改变，和谁搭个伴也好啊
どうせ一人じゃ生きれないみたいさ
反正一个人似乎生活不下去
冷めきって 悔やんで ためらって すがって
坚守，后悔，疑惑，紧紧抓住
くだらない キミとワタシ
不下降的你和我
「訳なんてなくなっていい」なんて
别找什么理由比较好
気取って その場しのぎのワタシ
装腔作势，被束缚的我
居場所ならとうになかったはずで
居所的话早就没了
いつまでも知らぬふりを決め込んできたの
决定装作任何时候都看不见
ここまで来た自分の意味さえも見出せないようなら
一直找不到自己存在的意义
いっそ他人の重荷まで背負って生きていくのもいいかも
或许成为他人的负担生活也可以
どうも一人じゃ生きれないみたいさ
反正一个人似乎生活不下去
麻酔もいらない 夢見がちな意識で
不用麻醉，感觉像做梦
楽しいんでしょう? 悪びれも無く 息を吹き返す
开心吧，没有罪恶，回过神来
何気なく始まって終わるような毎日の中で
平凡地开始和结束的每一天
流される二人は手を握って歩いていけるかな
两个人可以手握手前进吧
もう、自分の意味さえも見出せないようなら
连自己的意义都找不到的话
いっそ他人の重荷まで背負って生きていくのもいいかも
或许成为他人的负担生活也可以
どうも一人じゃ生きれない 生きれない
反正一个人活不下去，活不下去
どうせ一人じゃ生きれないみたいさ
反正一个人似乎生活不下去