顔 - 横田はるな

明日もしこの顔が変わってたら
如果明天我的脸变了
誰か僕だと気付くかな
有谁会注意到那就是我呢
顔 - 横田はるな

詞：横田はるな

曲：横田はるな

今日の僕に残ったものは
给今天的我留下的
夕焼け色のアザが一つだけ
是一块火红色的印记
痛みは無いけど 見れば誰もが顔をしかめたよ
虽然没有疼痛 但每个人看着我都会皱眉
明日の僕に期待することは
对明天的我有所期待的是
別の顔になりたい、それだけ
想要变成另一张脸 仅此而已
何も変わりやしないけど
虽然一切都不会改变
誰も僕だと気付かないでしょう?
也不会有人注意到我吧
別人になりすました僕は、新しい人生を歩き出すよ
冒充别人的我 开始迈向新的人生
明日もしこの顔が変わってたら誰か僕だと気付くかな
如果明天我的脸变了 有谁会注意到那就是我呢
一番目立っているホクロや、少し曲がった口だとか
如果最醒目的黑痣 和有点歪的嘴巴
全てなくなってしまったら
全都不见了的话
忘れてもいいよ 僕のこと
忘记我也无所谓
今の僕が励んでいる事は 自分のうわべを上手に消すこと
现在的我努力将自己的外表不着痕迹的抹去
浅はかな思いを 君はバカだなって笑ってよ
我这肤浅的想法 被你嘲笑为笨蛋
いつからか生きるのが下手になってたよ
从什么时候开始变得不会生存了
でも生きていたいんだ
但是我还想活着
明日もしこの顔が変わってしまえば
如果明天我的脸变了
誰も僕を嫌ったりしないでしょう?
也就没有人会讨厌我了吧
やけにちっぽけな鼻とか、
非常小的鼻子呀
アーモンド形の瞳とか 全てなくなってしまってよ
杏仁状的眼睛呀 全都不见了啊
「その歪んだ顔は概に別人さ ごらん、
那张扭曲的脸大概是别人吧 你看
欲しいものは一つは手に入ったかい?」
想要的东西有没有到手呢
何が間違っていたのか 何が正しかったのか
何为错误 何为正确
誰か僕に教えてよ
谁来告诉我啊
明日もしこの顔が変わっていても
即使明天我的脸变了
誰か僕だと気付いてよ
请有人注意到吧
スグに躇く足だのか
还是会立刻犹豫的双脚
何も守れやしなかった小さな小さなこの声は
什么也保护不了的弱小声音
何も変わらないよ
原来一切都不会改变
僕は、ここだよ
我啊 在这里哟