Hex(Live) - Neko Case

Hex - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you hear me calling your name in the night
当你在夜晚听见我呼唤你的名字
Do you run to your window thinking a coyote might
你是否奔向窗前 以为那是野狼的嚎叫
Be howling
在风中回荡
When you hear me knocking at your door again
当你再次听见我敲响你的门
Do you tell yourself it's only the wind
你是否告诉自己 那只是风声
That's blowing
在耳边轻拂
When you watch the sun sink down in the west
当你看着太阳西沉
Do you tell yourself that the heart in your chest
你是否告诉自己 胸膛中的那颗心
Is still beating
依然在跳动
Will you know or must I tell you
你是否知晓 还是需要我告诉你
This is my lover's spell you have fallen into
这是我爱人的魔咒 你已深陷其中
My dear
亲爱的
My voice is all you'll hear
你只能听到我的声音
Only the sound of my heart pounding darling
只有我的心跳声 亲爱的
You took my heart
你带走了我的心
Cast it aside
却将它抛弃
Laughed when I cried
你笑着看我哭泣
Like it was just no big deal
仿佛这没什么大不了
And here all alone in the dark
而此刻我独自在黑暗中
I know just how you feel
我深知你的感受
When you feel my fingers touch your skin again
当我的指尖再次触碰你的肌肤
Do you tell yourself there's just no use
你是否告诉自己哭泣毫无意义
In crying
泪水已无济于事
When the stars in the sky begin to fade
当天空的星星开始黯淡
Do you tell yourself don't be afraid
你是否告诉自己 不要害怕
It's just the night
这只是夜晚
That's dying
正在消逝
Will you know or must I tell you
你是否知晓 还是需要我告诉你
This is my lover's spell you have fallen into my dear
亲爱的 你已陷入我的爱之魔咒
My voice is all you'll hear
你只能听到我的声音