In California - Neko Case

In California - Neko Case
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In California I dream of snow
在加州我梦见白雪皑皑
And all the places we used to go
怀念我们曾走过的每个角落
With the night falling down
夜幕低垂时
With the night falling down
夜幕低垂时
Now I'm living in Korea Town
如今我栖居韩国城
Waking to the sound of car alarms
在汽车警报声中醒来
I remember your face when I showed you the ticket
仍记得你看到机票时强撑的笑脸
Said you were happy for me your heart wasn't in it
你说为我高兴 眼底却藏着疏离
Just a phone call away
仅一通电话的距离
Now there's nothing to say
如今却相对无言
As the days roll by disconnected
时光流逝 我们渐行渐远
In the land where the sun is always shining
在这阳光永恒照耀的土地
I'm crying alone palm trees they laugh at me
我独自哭泣 棕榈树都在嘲笑我
Another fool playing songs that don't matter
又一个傻瓜唱着无人问津的歌
For people who chatter endlessly
为那些喋喋不休的人们
Another suicide on the 405
405号公路又添亡魂
The Black Dahlia she smiles and smiles
黑色大丽花绽放着永恒笑靥
It's the same old town that bled her dry
这座嗜血老城榨干了她
One more starlet one more time
新星陨落轮回重演
Bound to make it do or die
不成功便成仁的誓言
Take a walk to Bonnie Brae
漫步至邦尼布雷街
Try to wash these dreams away
试图冲刷梦魇残屑
They tell me L A is beautiful when it rains
他们说洛杉矶的雨景绝美如诗篇