Satellite Girl - 中川翔子

Satellite Girl - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：DECO*27

作曲：DECO*27

代わり番こで覗いたレンズと
交替窥视的镜头之间
肩が触れそうなフタリの距離
肩头快要相触的双人距离
遥か遠くで輝く星の光は
遥远彼方闪烁的星辉
キミへのこの気持ちによく似ているの
正如同我此刻思念你的心情
いつになったら伝えられる?
究竟何时才能传达心意?
点けて消してまた点けてを繰り返して
明灭明灭又明灭重复循环
瞬きしながら 眠いフリしながら
一边假装困倦 一边眨着眼睛
キミのことを想ってるんだけど
其实满脑子都在想着你
今は私 このまま、このままがいいの
此刻的我 想要维持这样的现状
壊したくないよ
不愿打破这份宁静
ねえウソウソ
呐 骗人骗人
やだやだホントは大好きだから
才不是呢其实最喜欢你呀
キミの隣で光ってたいよずっと
想永远在你的身旁闪耀光芒
キミの番だよ
轮到你的回合了哦
譲った場所に星2つ分を空けて座った
在让出的位置空出两颗星距坐下
こんな近くにいるのに遠いのはなぜ
明明近在咫尺却感觉遥远
キミの光が見えないからだな
是因为看不见你的光芒啊
いつになったら見せてくれる?
究竟何时才会向我展现?
怖い だけど知りたいんだ
虽然害怕却想要知晓
見えないキミの気持ち
你深藏内心的真正情感
クマのしっぽ、7つの星を
小熊的尾巴 连成七星的形状
指差しなぞって笑い合った
用手指描绘着相视而笑
「僕にそっくりな名前の星があるんだ」
"有颗和我的名字很像的星星呢"
今でも確かに覚えてるよ
时至今日仍清晰记得这句话
瞬きしながら 眠いフリしながら
一边假装困倦 一边眨着眼睛
キミのことを想ってるんだけど
其实满脑子都在想着你
ねえ私 このまま、このままでいいの?
呐我呀 保持这样真的可以吗?
ちゃんと…言わなきゃ!
必须要...好好说出来!
高鳴る鼓動と 震える唇
剧烈跳动的心脏 颤抖不止的嘴唇
声に出せば終わっちゃうのかもね
如果说出口或许就会结束了吧
でもね私 このまま、このままじゃ嫌だから
可是啊我 不愿永远停留在此刻
ちゃんと聞いていてね
请好好听我说完哦
ねええっとえっと…あの…あの…
那个...那个...其实...其实...
ホントに大好きだから!
真的最喜欢你啦!
キミの隣で光ってたいよずっと!
想永远在你的身旁闪耀光芒!