1st STORY - 茅原実里

1st STORY - 茅原实里 (ちはらみのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：茅原実里

作曲：宮崎誠

地球儀をまわして
转动地球仪
コインで行き先決めよう 裏か表か?
用硬币决定目的地 是反面还是正面？
退屈な昨日より 未知なる未来の渦で
比起无聊的昨日 更愿投身未知未来的漩涡中
僕は生きるんだ
我要如此活下去
渡り風が運んでくるよ 優しい Melody
信风捎来了 温柔的旋律
つま先を鳴らしながら出発だ!!
踩着响亮的步伐就此启程吧！！
さぁ 大地を蹴って目指していくよ
来 蹬地跃起向着目标前进
一筋の地平線
那唯一的地平线
きっと知っているんだよ
我早已明白的
夢にゴールはないと
梦想没有终点
泣いた空に描くよ
在哭泣的天空中描绘
七色の希望 絵の具で鮮やかに
用七彩希望的颜料 鲜艳地涂抹
遠い旅路をゆく
踏上遥远的旅途
誰のものでもない物語 続いてく
这本不属于任何人的故事 仍在延续
急がばまわれって
所谓欲速则不达
誰かが教えてくれた 複雑な迷路
是谁教我学会了 在复杂迷宫中迂回
スタートラインには
既然能无数次站回
何度だって立てるから 顔を上げるんだ
起点线的位置 就抬起头来吧
流れ星のように零れた 不思議な出会い
如流星般散落的奇妙邂逅
重なる二つの鼓動がリズム刻む
重叠的两个心跳刻出节奏
あぁ キミの言葉が響いていくよ
啊 你的话语仍在回响
これが運命なら
若这便是命运
僕は君のために 強くなれそうだよ
我愿为你变得更强
笑う空に輝く 一番星を 二人で見つめよう
在欢笑的夜空中闪耀的启明星 让我们一同凝望吧
奇跡生まれたんだよ
奇迹已然诞生
かけがえない愛の物語
这无可替代的爱之物语
そう 旅立つ勇気見つけた時は その翼信じて
没错 当找到启程的勇气时 就相信那双翅膀吧
一人きりの夜だって
即便独自一人的夜晚
覚めない夢だから 明日へ飛べるさ
也因未醒的梦境 能飞向明天
さぁ 大地を蹴って目指していくよ
来 蹬地跃起向着目标前进
一筋の地平線
那唯一的地平线
きっと知っているんだよ
我早已明白的
夢にゴールはないと
梦想没有终点
泣いた空に描くよ
在哭泣的天空中描绘
七色の希望 絵の具で鮮やかに
用七彩希望的颜料 鲜艳地涂抹
遠い旅路をゆく
踏上遥远的旅途
誰のものでもない物語 続いてく
这本不属于任何人的故事 仍在延续