真白き城の物語 - 茅原実里

真白き城の物語 - 茅原实里 (ちはらみのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：畑亜貴

作曲：島みやえい子

氷の中で あなたを待つの
在冰封中 等待着你
私の声は聞こえるかしら
我的呼唤是否传达到了呢
冷たい景色 真白き荒野
苍茫的景色 纯白的荒野
祈りの声も凍えそうなの
连祈祷之声都仿佛要被冻结
めぐり逢える 花の元で
终将重逢 在繁花之下
それは春の伝説 希望の歌
那是春天的传说 希望之歌
めぐり逢える 花が招く
终将重逢 被繁花召唤
命の息吹
生命的吐息
遠い旅路に あなたが見えた
漫长征途里 望见了你的身影
私の愛よ照らせ夜空を
让我的爱意照亮这夜空吧
迷いの小道 荊の扉
迷途的小径 荆棘的门扉
消えない愛で開いてみせて
请用不灭的爱意将它开启
やがてあなたが お城の前で
当你在城堡门前
名を呼ぶ声が聞こえてくるの
我听见了呼唤我名字的声音
やっと逢える 雪が溶ける
终于相逢 当冰雪消融
そして春の伝説 希望が咲く
迎来春天的传说 希望绽放
やっと逢える 雪を流す
终于相逢 随雪水流淌
命の賛歌
生命的赞歌
ふたりの夢 いま重なる時
当两人的梦想此刻重叠
幸せへの未来
通往幸福的未来
見えてくるのでしょう
定会清晰可见吧
やっと逢える 雪が溶ける
终于相逢 当冰雪消融
そして春の伝説 希望が咲く
迎来春天的传说 希望绽放
やっと逢える 雪を流す
终于相逢 随雪水流淌
命の賛歌
生命的赞歌
氷の日々へ 別れを告げる
向冰封岁月 作最后的告别
私のそばで微笑むあなた
在我身旁 是你温柔的笑容
氷の日々へ 別れを告げる
向冰封岁月 作最后的告别
私のそばで私だけをずっと見つめて
你永远只注视着我一人