TOON→GO→ROUND! - 茅原実里

TOON→GO→ROUND! - 茅原实里 (ちはらみのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：松井洋平

作曲：高瀬一矢

空想なんじゃない？って空想したことあるんじゃない？
难道不只是空想吗？其实你也曾这样幻想过吧？
「キミ」がみつけた『セカイ』…それは CARTOON
「你」发现的「世界」...那是卡通世界
疾走してくジェットコースターの最高速なんて
极速飞驰的过山车最高速度
SPEED OF LIGHT
达到光速
次元だって越えて RUN AND ROUND!
甚至能穿越次元 奔跑并环绕！
いつだって観ていた SHOW TIME だって奇跡だって
无论何时观赏的表演时刻 就连奇迹本身
わかちゃった瞬間に…そう、回ってた夢の
在理解真相的瞬间...没错 那旋转着的梦境
MERRY-GO-ROUND
旋转木马
理論なんて追いつかない
理论早已追赶不上
パレードがね、いまディスプレイを走り抜けて
此刻游行队伍正穿梭于显示屏中
多角形と曲線で新しく描いていく遊園地で遊ぼうよ
用多边形与曲线勾勒全新游乐园 快来玩耍吧
さぁ、イメージしたファンタジー動き出すその時
来吧 当想象的奇幻世界开始运转之时
(CREATION-ANIMATION)

マ ワ レ！ MA WA RE-CREATION WORLD!
旋转吧！魔幻再创世界！
想像だってね、創造なんだってこと忘れないで
请别忘记所谓想象 本身就是创造的过程
「キミ」が今いる『セカイ』…まるで CARTOON
「你」此刻所在的「世界」...宛如卡通世界
「ありえない」なんて感情 SHOOTING DOWN!
将「不可能」这类情感统统击落！
さぁ、BANG! BANG!! BANG!!!
来吧 砰砰砰！！！
つまんない法則 BREAK THROUGH しよう！
让我们打破无聊的规则！
いつだって叶った願い事も最初は
所有最终实现的愿望
絵空事だったんだ…そう、回ってた夢の
最初都只是虚幻的妄想...没错 那旋转着的梦境
MERRY-GO-ROUND
旋转木马
理由なんて簡単じゃない？
原因其实并不复杂对吧？
パレードがね、いまディスプレイを走り抜けて
此刻游行队伍正穿梭于显示屏中
∞の色彩でピクセルが描いていく遊園地で待ってるよ
用无限色彩与像素描绘的游乐园在等待着你
ねぇ、仮想空間なんかじゃないイメージの向こう側で
呐 这可不是虚拟空间 在想象的彼端
(CREATION-ANIMATION)

一緒に乗ろうよ TOON→GO→ROUND!
一起乘坐吧 卡通→出发→环绕！
TELL ME! どんな『セカイ』旅して来たの？
告诉我！你在怎样的「世界」旅行过？
次はどんな『CARTOON WORLD』旅するの？
接下来又将在怎样的「卡通世界」冒险呢？
クルクルと巡ってくフェリス
骨碌碌旋转着的费里斯摩天轮
ウィールのストーリーにね
轮盘上的故事里
鼓動 UP↑DOWN↓止まらない…願うこと忘れないで！
心跳加速↑减速↓永不停歇...请别忘记许愿！
リアルなんて追いつかない
现实早已追赶不上
パレードがね、いまディスプレイを走り抜けて
此刻游行队伍正穿梭于显示屏中
多角形と曲線と色彩で描いていく遊園地で遊ぼうよ
用多边形曲线与绚丽色彩描绘的游乐园尽情玩耍吧
さぁ、イメージしたファンタジー動き出すその時
来吧 当想象的奇幻世界开始运转之时
(CREATION-ANIMATION)

一緒に乗ろうよ TOON→GO→ROUND!
一起乘坐吧 卡通→出发→环绕！
マ ワ レ！ MA WA RE-CREATION WORLD!
旋转吧！魔幻再创世界！