Little Too Late - Pat Benatar

Little Too Late - Pat Benatar (佩·班娜塔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hear you had a good offer down on third avenue
我听说你在第三大道有个好机会
You tell me that was the reason
你告诉我这就是原因
For whatcha put me through yeah
为了这你让我经历那些
And now you come collapsing back
而现在你又崩溃地回来
I feel the heat of your attack
我感受到你攻势的热度
Want me to take you back
想要我重新接纳你
I'm giving you the sack
但我要拒绝你
So don't waste your time
所以别浪费你的时间
It's a little too little
这已经太微不足道了
It's a little too late
这已经太迟了
I'm a little too hurt
我受伤太深
And there's nothing left that I've gotta say
我已无话可说
You can cry to me baby
你可以向我哭泣，宝贝
But there's only so much I can take
但我能承受的也有限
Ah it's a little too little
啊，这已经太微不足道了
It's a little too late
这已经太迟了
You say you had a good time
你说你曾有过美好时光
But did ya think it was for free yeah
但你是否认为这一切都是免费的
And how much did it get ya all their flattery
他们的奉承让你付出了多少代价
And now you come back running for protection
现在你跑回来寻求庇护
You've been bitten by love and stung by rejection
你被爱咬伤，又被拒绝刺痛
You can't connect
你无法连接
What did you expect
你还能期待什么
I'm still getting over you
我仍在努力忘记你
It's a little too little
这已经太微不足道了
It's a little too late
这已经太迟了
I'm a little too hurt
我受伤太深
And there's nothing left that I've gotta say
我已无话可说
You can cry to me baby
你可以向我哭泣，宝贝
But there's only so much I can take
但我能承受的也有限
Ah it's a little too little
啊，这已经太微不足道了
It's a little too late
这已经太迟了
It's a little too little
这已经太微不足道了
It's a little too late
这已经太迟了
I'm a little too hurt
我受伤太深
And there's nothing left that I've gotta say
我已无话可说
You can cry to me baby
你可以向我哭泣，宝贝
But there's only so much I can take
但我能承受的也有限
Ah it's a little too little
啊，这已经太微不足道了
It's a little too late
这已经太迟了
It's a little too little
这已经太微不足道了
It's a little too late
这已经太迟了
I'm a little too hurt
我受伤太深
And there's nothing left that I've gotta say
我已无话可说
You can cry to me baby
你可以向我哭泣，宝贝
But there's only so much only so much I can take
但我的承受能力已经到达极限
Ah it's a little too little
啊，这已经太微不足道了
It's a little too late
这已经太迟了
It's a little too little
这已经太微不足道了
It's a little too late
这已经太迟了
I'm a little too hurt
我受伤太深
And there's nothing left that I've gotta say
我已无话可说
You can cry to me baby
你可以向我哭泣，宝贝
But there's only so much only so much I can take
但我的承受能力已经到达极限
Ah it's a little too little
啊，这已经太微不足道了
It's a little too late
这已经太迟了
It's a little too late
这已经太迟了
It's a little too late
这已经太迟了