Silent Partner - Pat Benatar

Silent Partner - Pat Benatar (佩·班娜塔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Background voices calling from a distance
远处传来模糊的呼唤声
See no evil hear no evil
视而不见 听而不闻
Static on the line of least resistance
在阻力最小的线上 只剩杂音
Don't say nothing at all
什么都不要说
Say nothing at
什么都别说
Don't say nothing at all
什么都不要说
Say nothing at
什么都别说
Don't say nothing at all
什么都不要说
Say nothing
什么都别说
I'm hanging on a wire
我悬在钢丝上
Waitin' on the word
等待你的回应
I'm never seen
我从未被看见
You're never heard
你从未被倾听
The object of desire is seldom ever clear
渴望的对象总是模糊不清
I reach for you but all I hear
我伸手触碰 却只听见寂静
Are the background voices calling from a distance
远处传来的背景声是否在呼唤
Silent partners
沉默的伴侣
Listen to the hush
聆听这寂静
A lover without words is easily deceived
无言的恋人最易被蒙蔽
And rumors easily believed
流言也轻易被采信
The matter of obsession is seldom ever clear
执念的真相总是模糊不清
I turn around you disappear
当我转身 你已消失无踪
In background voices calling from a distance
远处传来的背景声仍在呼唤
Silent partners listen to the hush
沉默的伴侣聆听着寂静
Silent partners
沉默的伴侣
You know they don't say nothing at all
你知道他们始终不发一言
What about the things we never mention
那些我们从未提及的事呢
What about the things we never say
那些我们从未说出口的话呢
Will we wind up targets of affection
我们最终会成为爱的靶心吗
In silence turning silent
在沉默中归于沉默
The silent turn away
沉默者转身离去
A paramour or less is never really sure
情人或陌路 永远无法确定
Exactly what to listen for
究竟该倾听什么
In secret service to the things they never say
在无声侍奉着 那些未说出口的话
The silent partners fade away
沉默的伴侣 渐渐消散
To background voices calling from a distance
化作远方传来的呼唤
Silent partners
沉默的伴侣
Listen to the hush
聆听这寂静
Silent partners
沉默的伴侣
You know they don't say nothing at all
你知道他们始终不发一言