Fight It Out - Pat Benatar

Fight It Out - Pat Benatar (佩·班娜塔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I heard you say you're feelin' like a change now
我听到你说你渴望改变
Maybe baby this could be arranged now
或许宝贝 这一切可以安排
But I warn you that no exotic scenery
但我警告你 再美的风景
Will solve your problems or make you feel easy
也无法解决你的问题或让你心安
You say you're happy but I see apprehension
你说你很快乐 但我看到了不安
That little laugh of yours doesn't hide the tension
你那小小的笑声无法掩饰紧张
The precious book you clutch so tightly in your hands
你手中紧握的那本珍贵的书
Won't help you sleep at night won't iron out your
无法助你安眠 也无法为你铺平
Plans
前路
You gotta fight it out with your heart
你必须与内心抗争
You got to fight it though it tears you apart
即使它会让你心碎
You got to fight it out my friend
你必须坚持到底，我的朋友
You got to do it for yourself
你必须为自己而战
You got to say when
你必须适时发声
You ask advice then resent my observations
你寻求建议 却怨恨我的观察
If I didn't care then I wouldn't make them
如果我不在乎 就不会提出这些
Can't change the past so why let it haunt you
无法改变过去 何必让它困扰你
Can paint the future but first you have to want
可以描绘未来 但首先你得愿意
To
去
You gotta fight it out with your heart
你必须与内心抗争
You got to fight it though it tears you apart
即使它会让你心碎
You got to fight it out my friend
你必须坚持到底，我的朋友
You got to do it for yourself
你必须为自己而战
You got to say when
你必须适时发声
I can see how much you hurt inside
我能看到你内心的伤痛
I know all about the tears you hide
我知道你隐藏的泪水
You gotta fight it out with your heart
你必须与内心抗争
You got to fight it though it tears you apart
即使它会让你心碎
You got to fight it out my friend
你必须坚持到底，我的朋友
You gotta fight it out with your heart
你必须与内心抗争
You got to fight it though it tears you apart
即使它会让你心碎
You got to fight it out my friend
你必须坚持到底，我的朋友
You know that the lonely pay a price for love
你知道孤独的人为爱付出了代价
In the end
最终
You know that the lonely pay a price for love
你知道孤独的人为爱付出了代价
In the end
最终
It's always the lonely who pay a price for love
总是孤独的人为爱付出了代价
In the end
最终