Where Will I Be - Emmylou Harris

Where Will I Be - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The streets are cracked
街道支离破碎
And there's glass everywhere
碎玻璃散落满地
And a baby stares out
一个婴孩凝望窗外
With motherless eyes
眼中没有母亲的身影
Under long gone beauty
昔日的美丽早已消逝
On fields of war
在这片战火纷飞的田野
Trapped in lament
深陷哀伤之中
To the poet's core
直抵诗人灵魂深处
Oh where oh where will i be
我将魂归何处
Oh where oh when that trumpets sounds
号角响起时 我该去向何方
Met an indian boy in ottawa
在渥太华遇见印第安少年
He laid me down on a bed of straw
他将我安放在稻草铺就的床
Said don't waste your breath
他说莫要虚耗气息
Don't waste your heart
莫要枉费真心
Don't blister your heels
莫在黑暗中奔跑
Running in the dark
磨破你的脚踵
Oh where oh where will i be
我将魂归何处
Oh where oh when that trumpets sounds
号角响起时 我该去向何方
Yeah i like the heat
我贪恋你肌肤的温度
Of your body laying under me
与你相拥时的炽热
May your wild lip get you where your going
愿你不羁的双唇 带你去往心之所向
With your inventions your intentions your laughter
带着你的奇思 你的热望 你的欢笑
Your forever yearning
和你永恒的渴求
Oh where oh where will i be
我将魂归何处
Oh where oh when that trumpets sounds
号角响起时 我该去向何方
I walked to the river
我走向河流
And i walked to the rim
我走向悬崖边缘
I walked through the teeth of the reaper's grin
穿越死神狰狞的齿间
I walked to you rolled up in wire
走向被铁丝缠绕的你
To the other side of desire
抵达欲望的另一端
Oh where oh where will i be
我将魂归何处
Oh where oh when that trumpets sounds
号角响起时 我该去向何方
Oh where oh where oh where when that trumpet sounds
当号角响起时 我该何去何从
Oh where oh where oh when that trumpet sounds
当号角响起时 我该去向何方
Well the heart opens wide like it's never seen love
心扉豁然敞开 如初遇真爱般悸动
And addiction stays on tight like a glove
而执念如影随形 如手套般紧缚
Oh where oh where will i be
我将魂归何处