Goin’ Back to Harlan - Emmylou Harris

Goin' Back to Harlan - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There where no cuckoos no sycamores
那里没有布谷鸟 也没有梧桐树
We played about the forest floor
我们在森林的地面上玩耍
Underneath the silver maples
在银枫树下
The balsams and the sky
在香脂树和天空下
We popped the heads off dandelions
我们摘下蒲公英的头
Assuming roles from nursery rhymes
扮演着童谣中的角色
Rested on the riverbank and grew up by
在河岸上休息 渐渐长大
And by and grew up by and by
渐渐地 渐渐地长大
Frail my heart apart
脆弱的心支离破碎
And play me a little shady grove
为我演奏一曲幽暗的树林
Ring the bells of Rhymney
敲响Rhymney的钟声
Till they ring inside my head forever
直到它们在我脑海中永远回荡
Bounce the bow rock the gallows
弹动弓弦 摇晃绞架
For the hangman's reel
为刽子手的舞曲
And wake the devil from his dream
唤醒沉睡的魔鬼
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan
And if you were Willie Moore
如果你是威利·摩尔
And I was Barbara Allen or Fair Ellen
而我是芭芭拉·艾伦或美丽的艾伦
All sad at the cabin door
在小屋门前忧伤
A-weepin' and a-pinin' for love
为爱哭泣和思念
A-weepin' and a-pinin' for love
为爱哭泣和思念
Frail my heart apart
脆弱的心支离破碎
And play me a little shady grove
为我演奏一曲幽暗的树林
Ring the bells of rhymney
敲响Rhymney的钟声
Till they ring inside my head forever
直到它们在我脑海中永远回荡
Bounce the bow rock the gallows
弹动弓弦 摇晃绞架
For the hangman's reel
为刽子手的舞曲
And wake the devil from his dream
唤醒沉睡的魔鬼
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan
I'm goin' back to Harlan
我要回到Harlan