The Trees They Grow So High - Sarah Brightman

The Trees They Grow So High - Sarah Brightman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：boosey-and-co-ltd trad trad itional britten benjamin boosey-and-hawkes-music-publ-ltd

The trees they grow so high
树木高耸入云
And the leaves they do grow green
绿叶繁茂生长
And many a cold Winter's night my love and I have seen
我与爱人共度了无数寒冷的冬夜
Of a cold winter's night my love
在那寒冷的冬夜，我的爱人
You and I alone have been
只有你和我相依为命
Whilst my bonny boy is young he's a-gowing
当我的小男孩还年幼，他正在成长
Growing growing
成长，成长
Whilst my bonny boy is young he's a-gowing
当我的小男孩还年幼，他正在成长
O father dearest father
哦 亲爱的父亲
You've done to me great wrong
你对我做了大错事
You've tied me to a boy
你将我许配给一个男孩
When you know he is too young
明知他年纪尚小
O daughter dearest daughter if you wait a little while
哦 亲爱的女儿 如果你稍等片刻
A lady you shall be while he's growing
在他成长之时 你将是一位淑女
Growing growing
成长，成长
A lady you shall be while he's growing
在他成长之时 你将是一位淑女
I'll send your love to college all for a year or two
我会送你的爱去大学，一年或两年
And then in the meantime he will do for you
与此同时，他会为你效劳
I'll buy him white ribbons
我会为他买白色丝带
Tie them round his bonney waist
系在他英俊的腰间
To let the ladies know that he's married
让女士们知道他已经结婚
Married married
已婚，已婚
To let the ladies know that he's married
让女士们知道他已经结婚
I went up to the college and I looked over the wall
我走到大学，从墙外望去
Saw four and twenty gentlemen playing at bat and ball
二十四位绅士在玩棒球游戏
I called to my true love
我呼唤我的真爱
But they would not let hime come
但他们不让他来
All because he was a young boy and growing
只因为他还是个正在成长的少年
Growing growing
成长，成长
All because he was a young boy and growing
只因为他还是个正在成长的少年
At the age of sixteen he was a married man
十六岁时，他已是个已婚之人
And at the age of seventeen
在他十七岁那年
He was a father to a son
他成为了一个孩子的父亲
And at the age of eighteen the grass grew over him
而在他十八岁时，青草已在他身上生长
Cruel death soon put an end to his growing
残酷的死亡过早地结束了他的成长
Growing growing
成长，成长
Cruel death soon put an end to his growing
残酷的死亡过早地结束了他的成长
And now my love is dead and in his grave doth lie
如今我的爱人已逝，长眠于他的坟墓
The green grass grows o'er him so very very high
青草在他身上长得如此茂盛
I'll sit and I'll mourn his fate until the day I die
我将静坐哀悼他的命运，直至我生命的尽头
And I'll watch o'er his child while he's growing
我会守护他的孩子，看着他成长
Growing growing
成长，成长
And I'll watch o'er his child while he's growing
我会守护他的孩子，看着他成长