Sweet Polly Oliver - Sarah Brightman

Sweet Polly Oliver - Sarah Brightman (莎拉·布莱曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：trad/britten benjamin

As sweet Polly Oliver lay musing in bed
当甜美的波莉·奥利弗躺在床上沉思
A sudden strange fancy came into her head
一个奇异的念头突然涌上她的心头
Nor father nor mother shall make me false prove
无论是父亲还是母亲，都无法让我背弃
I'll 'list as a soldier
我要以士兵的身份入伍
And follow my love
追随我的爱人
So early next morning she softly arose
于是次日清晨，她悄然起身
And dressed herself up in her
穿上她已故兄弟的衣物
Dead brother's clothes
乔装打扮
She cut her hair close
她剪短了头发
And she stained her face brown
并将脸涂成棕色
And went for a soldier to fair London Town
前往伦敦城参军
Then up spoke the sergeant one day at his drill
一天，中士在训练中问道
Now who's good for nursing
“谁愿意照顾
A captain he's ill
一位生病的队长？”
I'm ready said Polly
“我愿意，”波莉说道
To nurse him she's gone
她去照料他
And finds it's her true love all wasted and wan
发现那是她憔悴不堪的真爱
The first week the docter kept shaking his head
第一周医生摇头叹息
No nursing young fellow can save him he said
说没有年轻的护理能救他
But when Pooly Oliver had nursed him back to life
但当波莉·奥利弗将他从死亡边缘拉回
He cried you have cherished
他感动地说
Him as if you were his wife
你像妻子一样悉心呵护他
O then Polly Oliver
哦，波莉·奥利弗
She burst into tears
她泪如泉涌
And told the good doctor her hopes and her fears
向善良的医生倾诉她的希望与恐惧
And very shortly after for better or for worse
不久之后，无论未来是好是坏
The captain took joyfully his pretty soldier nurse
队长欣喜地迎娶了他那美丽的护士