Kam Nan Pu Yai Baan - คาราบาว

Kam Nan Pu Yai Baan - คาราบาว (Carabao)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ขวัญใจไก่แจ้
村里的骄傲
แม่สาวรำวงกระโปรงบานบาน
少女们在舞动着盛开的裙摆
ขวัญใจชาวบ้าน
是村民心中的宝贝
ต้องพ่อกำนัน คุณอาผู้ใหญ่
村长和尊敬的长者
ผมเป็นผู้ใหญ่
我是长者
พี่ชายผมเป็นกำนัน
我哥哥是村长
หน้าที่ให้บริการ
我们的职责是为村民服务
รัฐบาล เขาจ้างผมมา
政府雇用了我
เงินเดือนก็ไม่เท่าไหร่
薪水并不高
เจ็บป่วยพอได้ค่ายา
病痛时有药可医
ผู้ใหญ่กำนันก็มีค่า
村长和乡长也有他们的价值
เครื่องแบบตีตรากระทรวงมหาดไทย
制服上印着内政部的标志
ขวัญใจไก่แจ้
鸡鸣村的骄傲
แม่สาวรำวงกระโปรงบานบาน
村里的姑娘们跳着裙摆飞扬的舞蹈
ขวัญใจชาวบ้าน
是村民心中的明星
ต้องพ่อกำนัน คุณอาผู้ใหญ่
必然是村长和尊敬的哥哥
ผมเป็นผู้ใหญ่
我是长者
พี่ชายผมเป็นกำนัน
我哥哥是乡长
อยู่ดงอยู่แดนกันดาร
生活在偏远的山区
ก้มหน้าทำงานทุ่มจิตเทใจ
低头勤勉工作，全心全意
ความฝันความหวังความรัก
梦想、希望和爱
กระจายให้ทั่วถิ่นไทย
遍布泰国的每一个角落
อำนาจจะผูกขาดไว้ทำไม
权力为何要垄断
ประชาชนเป็นนายรับใช้มวลชน
人民是主人，服务大众
พศสองพันห้าร้อยสี่
公元二千零四年
ผู้ใหญ่ลีตีกลองเรียกคน
村长李敲鼓召集村民
สมัยนี้เรามีเครื่องยนต์
如今我们有了电动设备
ปั่นไฟออกไมโครโฟน
发电驱动扩音器
แต่ก่อนคุยกันบนศาลา
过去在村舍里开会
ก็พัฒนาเป็นสภาตำบล
如今发展成乡镇议会
ไว้ปกป้องสิทธิคนจนจน
保护穷人的权益
ปกป้องสิทธิคนจนจน
守护着穷人的权益
จากไอ้พวกฉ้อฉลปล้นทรัพยากร
免受那些掠夺资源的恶人侵害
ขวัญใจไก่แจ้
村里的骄傲
แม่สาวรำวงกระโปรงบานบาน
舞动着裙摆的少女
ขวัญใจชาวบ้าน
村民的骄傲
ต้องพ่อกำนันคุณอาผู้ใหญ่
村长和尊敬的长者
ขวัญใจไก่แจ้
鸡鸣村的骄傲
แม่สาวรำวงกระโปรงบานบาน
舞动裙摆的少女
ขวัญใจชาวบ้าน
是村民心中的宝贝
ต้องพ่อกำนัน คุณอาผู้ใหญ่
必然是村长和尊敬的长者