水唱~スイショウ~ - みとせのりこ

水唱~スイショウ~ - みとせのりこ (Mitose Noriko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：みとせのりこ

曲：土屋暁

冷たい湖面に
在冰冷的湖面上
心を浮かべ
漂浮着我的心
わたしの身体は
我的身躯
水底へ消えた
消逝于水底深处
淡い水の色重ねた
浅淡的水色层层交叠
この深い水の底横たわり
横卧在这深邃水底
わたしは睛を閉じて
我阖上双目
独りきりのユメを視るの
独自凝视着梦境
蒼い水晶に
被苍蓝水晶
鎖されてる
禁锢着
他に誰一人
此处再无人烟
棲まわぬこの
唯有这
凍る水底のこの柩
冰封水底的棺柩
凍てる澄み切った柩
寒彻通明的棺柩
わたしの睛は二度と
我的双眼再也
何も映しはしないの
映不出任何事物
きらめく虹色
闪耀的虹色
プリズムを偏光し
折射过偏光棱镜
踊る水
舞动的水波
揺らめいた
轻轻摇曳
白銀の波の
银白浪涛
垂帳の奥深く
垂幕深处的幽邃
誰も触れられぬように
仿佛无人能触及
ゆらめく銀色
摇曳的银色光芒
やわらかに
温柔地
包んでわたしを
将我包裹
わたしはわたしを
我将自己
此処に鎖した
囚禁于此
凍る水底の柩に
冰封水底的棺柩中
穣れなき願いは
未曾丰盈的祈愿
世界に染まず
无法浸染世界
自分の羽を折り
折断自己的羽翼
届かない祈りはいつか
永难传达的祈愿终将
胸に刺さって
刺痛胸膛
叶わない夢も
未实现的梦想
戻れない時間も
无法回溯的时光
癒せない傷も
难以愈合的创伤
コワレタココロ
破碎的心灵
抜けない棘になる
都化作拔不出的荆棘
だから眠りましょう
所以就此沉眠吧
ユメの種子を抱いて
怀抱着梦之种子
わたしの骸に
在我的残躯上
根を張りながら
深深扎根生长
密やかに育つ
悄然孕育的
常蛾の花
常蛾之花
水面の天蓋に腕をのばし
向着水面的苍穹伸出手臂
見上げたあの天に
仰望那片天空中
輝く月のかげ
辉映的月影
その面記された未来
表面镌刻的未来图景
いつの日か訪れる約束
终将到来的约定之日
蜜色の祝福の光よ
蜜色祝福的光辉啊
その日まで
直至那天来临
わたしは水の底
我都将独居水底
ひとりきり
孤身一人
祈り紡ぐだろう
编织无尽祈愿
遠い水の唄は
遥远的水之歌谣
全て水底に
尽数沉没水底