白と黒の祭儀 - みとせのりこ

白と黒の祭儀 - みとせのりこ (Mitose Noriko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：みとせのりこ

曲：Manack

夜に浮かんだ上弦の月欠けて
夜幕中浮现 渐次缺损的上弦月
ゆらり零れる红玉石の色の雫
红玉石色的水滴 正轻轻洒落
足音ひとつたてずに通り过ぎる
悄无声息地穿行而过
しなやかな闇缠う猫たちの影
柔韧黑暗裹挟着 群猫的影子
细い祭仪の词
纤细的祭仪之词
混沌の渊解き放つ名前
自混沌深渊中解放的真名
それは刻まれし契约の
那是铭刻于契约之中
消えないあかし圣言
永不消逝的圣言印证
白と黑の织りなす糸操られ踊るの
白与黑交织的丝线 **纵着 翩翩起舞
さあ神も觉らぬ誓约の
来吧 开启这场连神明都未察觉的
破灭游戏を始めましょう
毁灭性誓约游戏吧
永久に终わらぬこの禁断の宴を
让这永不终结的禁断盛宴持续下去
闇に浮かんだ十六夜の月满ちて
幽暗中升腾 十六夜之月渐满盈
八つ乙女らの唇は柘榴を蚀む
八位少女的唇瓣 正侵蚀着石榴
舞い散る红は馨しき花のよう
纷扬的绯红如芬芳花瓣
秽れを知らぬ孤独白いつまさき
不知污秽的纯白指尖 孤独绽放
煌辉く狩りの街
辉耀璀璨的狩猎之城
月光の槛眸刺す魔弹
月光牢笼中 刺穿眼眸的魔弹
梦に泄れ出ずる静寂の
渗透入梦境 将静谧的
眠りの毒を侵して
安眠毒药 尽数侵蚀
叹きの声惑いの柳跳くその手で
以跃动之手拨开叹息之声与惑乱柳枝
虚无に这い出ずる脆弱の
自虚无中匍匐而出的脆弱
魂はせき美酒の如く
灵魂渴求着 如醇酒般
我に捧げよその祭坛の羊を
将祭坛羔羊献予我吧
高く果つる期满てる式
崇高终结之期 完满仪式
缲り返される秘迹の
不断重复的 秘迹在
罪と罚と死と快乐と欲动の间で
罪与罚 死与欢愉 欲望蠢动间流转
深く络みあい坠落てゆく
让紧密纠缠的堕命指针
运命の针を回しましょう
继续转动吧
厌かず喰らえよその惑乱の果实を
尽情啜饮那惑乱的果实吧
胸に刻まれし契约の
铭刻于胸口的契约中
消えないあかし圣言
永不消逝的圣言印证
白と黑の织りなす糸操られ踊るの
白与黑交织的丝线 **纵着 翩翩起舞
さあ神も觉らぬ誓约の
来吧 继续这场连神明都未察觉的
破灭游戏を续けましょう
毁灭性誓约游戏吧
永久に终わらぬこの禁断の祭仪を
让这永不终结的禁断祭仪持续下去