かぞえうた～地獄鞠歌～ (数数歌~地狱鞠歌~) - みとせのりこ

かぞえうた～地獄鞠歌～ - みとせのりこ (Mitose Noriko)

词：みとせのりこ

编曲：Manack

一つとや
其一
一夜明けても紅の 紅の
一场黎明到来 红色 红色的
暮れない野原の黄昏や 黄昏や
没有终结的原野黄昏啊 黄昏啊
二つとや
其二
深き闇夜に匂うよに 匂うよに
彷如品尝深邃的黑夜 彷如品尝
舞い散る花の儚さや 儚さや
飞舞飘散的花之虚幻 虚幻啊
三つとや
其三
御魂の翳に棹差して 棹差して
在御魂的阴影中划桨 划桨
操る櫂の哀しさや 哀しさや
划桨的悲哀 悲哀啊
四つとや
其四
夜半に澪ひく絵燈籠 絵燈籠
半夜水面飘荡的彩色灯笼 彩色灯笼
映す川面の濡羽玉や 濡羽玉や
倒映河面的濡羽球啊 濡羽球啊
五つとや
其五
異界の門に天駆ける 天駆ける
异界之门冲破天际 冲破天际
火車の車輪の緋の轍 緋の轍
火车的车轮 绯红的车轮 绯红的车轮
六つとや
其六
無垢の裳裾に玉雫 玉雫
污垢的衣裙 水滴 水滴
禊ぐ袖振る花の色 花の色
禊袖挥动 花之色 花之色
七つとや
其七
七つ送りの童歌 童歌
七送的儿歌 儿歌
かえす祀りの舞神楽 舞神楽
返还祭奠的舞神乐 舞神乐
八つとや
其八
八重九重に夜を染めて 夜を染めて
八重九重沾染夜色 沾染夜色
闇夜を焦がす業の火や 業の火や
燃烧黑暗之夜的业火啊 业火啊
九つとや
其九
今宵も何処赤き糸 赤き糸
今夜随处都是红线 红线
引きたる指の誰ぞかし 誰ぞかし
引导的手指向的是谁 是谁
十とや
其十
問うて盡きせぬ思いなら 思いなら
若是闻之不尽的思恋 思恋
獄の水瀬に流しましょ
就让它流入地狱的水瀬吧
な・が・し・ま・しょ
任 其 流 淌