cercueil blanc ～白の柩～ - みとせのりこ

悲しみで織り上げた ，
用悲伤编织而成的，
薄絹のドレス，
薄纱连衣裙，
凍てついた寝台に ，
在冰冷的寝台上，
ひとりよこたわる，
独自颓然横卧，
穢れも罪も神様さえも，
将污秽、罪孽甚至神明，
すべてを忘れて，
悉数遗忘殆尽，
夜を蝕(は)む闇の腕の中，
投身于侵蚀夜晚的漆黑臂弯中，
ただひとりこの身を投げ出す，
仅将这副身躯孤注一掷，
くりかえす果敢無い儀式に，
在反复无常的虚无仪式里，
つかのまの祝福を，
祈求刹那的祝福，
もしも希いが叶うのならば，
若这份祈愿终得实现，
どうかこのままで，
愿就此保持这般姿态，
誰の手も触れることのない，
披上那片无人触碰的，
ひとひらの羽を身に纏い，
纤薄羽翼，
ただひとつ捧げる祈りは，
唯一献上的祈祷是——
清廉の柩 cercueil blanc，
清廉之柩 纯白棺柩，
白皙(すきとお)る頬を埋めつくし，
将通透白皙的脸庞彻底掩埋，
降りそそげ白い花びらよ，
倾泻吧 纯白花瓣啊，
もう二度と目醒めぬ眠りと，
赐予永不再苏醒的长眠，
永遠の祝福を。
与永恒的祝福。