pilgrim～運命の光～ - 原田ひとみ

Pilgrim～運命の光～

作詞：稲葉エミ

作曲：小森茂生

歌：原田ひとみ

雨上がりの 閉じた傘の影
雨停之时收起雨伞之影
日時計のように 地表に伸びた
如日晷般沿着地表延伸
70億の頭上
照耀七十亿头顶的太阳啊
降り注ぐ太陽よ どうか
请你
光 伝えて
传递光芒
点と線とが 今
此刻预感到
繋がってゆく予感だけ
点与线紧密相联
胸を揺らす
内心动摇
私を見つけて 永遠のひと
请找到我那个永远的人
過去未来すべてを 分け合えるひと
与我分享过去未来全部的人
濡れた花 そっとぬぐう風
微风轻轻抚过濡湿的花
地平線まで旅する雲
云的旅程延伸到地平线
私は 今 歩き出す
此刻我迈出一步
手招きする 荒野の街路樹
荒野上道边的树向我挥手
秘密の傷を いくつも見たの
究竟看穿了多少秘密之伤
生まれるずっと前に
出生之前许久
その寿命を終えた“時”が
就为那寿命将终结的时刻
涙こぼした
流下泪水
終わらない大地に流れる血も
在这不朽大地上长流的血
いつの日か
终有一日
愛に変わる
化作爱
働いて 死んでゆく
辛勤劳作至死方休
夢遥か 業の流れ
梦想遥远事业顺兴
生きている 生き急ぐ
生于此世一生劳碌
道遥か もののあはれ
路途遥远物哀情仇
私を見つけて 永遠のひと
请找到我那个永远的人
偶然を装う 運命のひと
假装偶然的那个命运的人
なびく髪 時を告げる鐘
飘舞之发宣告时间的钟声
木漏れ日 淡く張り付いた 足元
树间光斑于脚尖淡淡扩散
もう 還れない
无法回头
私を見つけて 永遠のひと
请找到我那个永远的人
過去未来すべてを 分け合えるひと
与我分享过去未来全部的人
濡れた花 そっとぬぐう風
微风轻轻抚过濡湿的花
地平線まで旅する雲
云的旅程延伸到地平线
日時計 静かに動いた
日晷独自静静转动
私は 今 歩き出す
如今我迈出一步
瞼に溢れだす
光芒洒落
光りが照らしだす…
溢满眼睑
瞼に溢れだす
光芒洒落
光りが照らしだす…
溢满眼睑