Raise - 小倉唯

Raise

歌手：小倉唯

作詞：只野菜摘

作曲：俊龍

花摘む楽園　風へと巻きこまれた
采摘芳菲的乐园 被狂风席卷
光の斜面を　影がよぎった
流光斜照 影迹斑驳
やさしい日常　クルリとかえてしまう
悠悠日常 骤然消逝
エチュードが始まってる　ひらかれる翼
响起的练习曲 展开的双翅
もとに闘いたいの?こわいって逃げて行くの?
并肩作战，怯阵而逃
どっちよ　どっちにするの
何去何从
自分に聞いて　答えを決める
问问自己 作出决断
愛は　鳴りやまない歌
爱是永不停歇之歌
愛は　導きの扉
爱是指引路向之门
試練与えては　試す神たちを
给予试炼的众神
いつの日か超えてゆける
总有被超越之日
強くなるraise each other
遇强愈强 ，互相进步
キスをおくる　胸をうつ　目醒めるの!
奉上一吻 扣动心弦 请觉醒吧
名も知らぬ　持て余すほどのチカでラ
以不知其名却满溢而出的力量
New Ageにふさわしい　イバラの時間を神話に
响应新世代，让艰涩的时光化作神话
野ばらの冠　その髪飾りましょう
以野蔷薇的花冠为发饰
心の神殿　きみを信じる
心之神殿 深信于你
世界へむかって　ユラリと羽ばたくのは
面向世界 拍动摇曳的羽翼
価値観を塗りかえて　気持ちつなぐひと
为此心所系者 推翻价值观
夢に呼ばれる所　だから不安な所
呼唤梦的地方 也正是不安之所
っそちね　そっちへ進む
就向着它进发
言葉はいらない瞳が好きよ
无须言语 恋上你的眼眸
自由　通じあう距離で
在自由互通的距离
頬を　そっと寄せたなら
只要轻柔地凑近脸颊
根拠なんてない　だけど一緒なら
无须理据 只要在一起
どこまでも駆けてゆける
便能驰骋到任何地方
廻りだしたEternity
启动永恒之轮回
負けない　退けるはずもない
不许败 更不许退
乱された昨日より　今を誇らしいと思う
相比凌乱的昨日 还不如歌颂当下
必然に感謝して　次のStoryへ翔べる
怀着必然的谢意 飞向下一段故事
この祈りが伝わる場所
传达我祈愿的地方
魂そっと見つめていてね　いとしさが灯る
轻柔地寻见灵魂 点亮爱意
ともに闘いたいの　守りたいと願うの
期望并肩作战 但求守护着你
こっちよ　こっちのほうが
正是此处
自分に似合う　迷うことなく!
坚持自我 切勿迷失
愛は　鳴りやまない歌
爱是永不停歇之歌
愛は　導きの扉
爱是指引路向之门
試練与えては　試す神たちを
给予试炼的众神
いつの日か超えてゆける
总有被超越之日
強くなるraise each other
遇强愈强，互相进步
キスをおくる　胸をうつ　目醒めるの!
奉上一吻 扣动心弦 请觉醒吧
名も知らぬ　持て余すほどのチカラで
以不知其名却满溢而出的力量
New Ageにふさわしい　イバラの時間を神話に
响应新世代，让艰涩的时光化作神话