れんあいこわいOFF VOCAL VER. - 佐倉綾音

れんあいこわいOFF VOCAL VER. - 佐倉綾音/山本希望/小岩井ことり/南條愛乃/後藤沙緒里

詞：畑亜貴

曲：神前暁

座って語って取りあえず(はい!)
总之坐下来说说话 嗯
噂によると
据说
突然恋って 落ちたりするって
突然恋爱 深陷情海
恐ろしいものだ
是很恐怖的事情
噂によれば
据说
本当の恋って 冷めたりしない
真正的恋爱是不会冷却的
お茶より熱くて
比茶水还要温热
いつもドキドキする(飲み込んだら禁断味?)
心一直砰砰直跳 吞下去的是禁断的滋味吗
ああどんなものかしらね(やーん!)
啊 这到底是什么呢 哎
初めては一度だけ
最初仅此一次
リハーサルしないけど…できるかな
都没有彩排 能行吗
初めては一度きり
最初只有一次
シミュレーションしてみても机上の空論だ
临场模拟也只是纸上谈兵
それはそうと いつか誰かと…
那这样的话 什么时候和某人试试吧
座って語って謎だらけ(はい!)
坐下来说说话 尽是秘密 嗯
耳つばですが
虽说是口耳相传
不滅の愛って 存在するって
但不灭的爱一定存在
それじゃ見せてよ
一定会证明给你看
耳つばですな
这是口耳相传吧
不毛の愛って 耐えるが美徳
能忍受不毛之恋是一种美德啊
それじゃ損じゃないか
那不是吃亏吗
やだなハラハラして(他人事でも頭くる!)
搞定了 还真是捏一把汗 别人的事也会在意吗
ああだけどはやく知りたい(もー!)
啊 但还是想尽快知道啊 真是的
二回目も一度だけ
第二回也只有一次
リベンジを考えて…できるかな
想着复仇 能行吗
二回目も一度きり
第二回也只有一次
シチュエーション変えようか砂上の楼閣か
要将场景变换到空中楼阁吗
二度目よりもまずは最初から
和第二次相比还是第一次比较重要
噂によると(なんだー?)
据说 什么
恋って試練かい(そうそう!)
恋爱是试炼 对对
噂によれば(なんでー?)
据说 什么
恋って未練かい(ノーノー!)
恋爱是留恋 不不
れんあいしないと(まあなー!)
不谈恋爱的话 啊呀
恋愛未聞だ(そうそう!)
是不曾理解恋爱 对对
れんあいしないと(まあねー!)
不谈恋爱的话 啊呀
恋愛未満だ(ノーノー!)
是谈恋爱不够格 不不
初めては一度だけ
最初仅此一次
リハーサルしないけど…できるかな
都没有彩排 能行吗
初めては一度きり
最初只有一次
シミュレーションしてみても机上の空論
临场模拟也只是纸上谈兵
二回目も一度だけ
第二回也只有一次
リベンジを考えて…できるかな
想着复仇 能行吗
二回目も一度きり
第二回也只有一次
シチュエーション変えようか砂上の楼閣か
要将场景变换到空中楼阁吗
それはそうと いつか誰かと…
那这样的话 什么时候和某人试试吧
座って語って虚しいな(はい!)
坐下来说说话 真是空虚啊 嗯