愛を置き去りに - マルシア

愛を置き去りに - マルシア (Marcia)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊藤薫

曲：三木たかし

坂道を下りれば
若是走下坡道
海が見える
就能望见大海
都会にも寄り添う
即便置身喧嚣都市
カモメがいる
也有海鸥依偎身旁
愛し合い死ぬほど
即使相爱到至死不渝
ひかれ合おうとも
彼此深深吸引
閉ざされて灯りも
紧闭的心扉连灯火
見えない
也无从窥见
躰の傷なら
若是身体上的伤痕
いつか癒えるけど
终有痊愈之日
心の傷跡
但心头的创伤
消えずに残る
却永远无法抹去
美しい日々は
那些美好的日子
あまりに短すぎて
实在太过短暂
哀しみばかりを
徒留无尽悲伤
置き去りに
被遗弃在身后
明日から二人は
从明天起我们两人
他人よりも
将比陌生人
噂さえ届かぬ
更加疏离 连流言蜚语
行方知らず
也再无从知晓去向
微笑みの扉に
在微笑的门扉上
鍵を掛けました
我挂上了锁
思い出に変わる
直到它化为回忆
その日まで
的那一天来临
優しすぎた人
太过温柔的你啊
あなたはいつでも
无论何时
溢れる涙に
都会为我满溢的泪水
くちづけくれた
献上安慰之吻
両手を伸ばして
即使伸出双手
あなたを探すけれど
试图寻找你的身影
虚しく幻揺れるだけ
却只抓住虚无缥缈的幻影
次の人生が
倘若能有来生
許されるのなら
被允许的话
もう一度あなた
我愿再一次
とめぐり逢いたい
与你相遇
美しい日々は
那些美好的日子
あまりに短すぎて
实在太过短暂
哀しみばかりを
徒留无尽悲伤
置き去りに
被遗弃在身后