やがて離愁 - マルシア

やがて離愁 - マルシア (Marcia)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山上路夫

曲：猪俣公章

最後にキスを
虽然想献上最后一吻
したいけれど
却终究无法做到
あなたの寝顔
只是静静望着
見るだけにするわ
你熟睡的脸庞
音を立てずに
我蹑手蹑脚地
着替えをすませ
换好了衣裳
私は夜明けの
独自踏入这座
街に出る
晨曦笼罩的街道
抱かれていても
即便被你拥入怀中
私にわかる
我也能分明察觉
あなたは別れの
你身上已沾染了
匂いがするわ
离别的气息
愛は誰にも
因为爱意绝不会
負けないから
向任何人认输
別れの別れの場面は
不愿面对离别离别的场景
むかえたくない
我始终在逃避
どこか遠くの旅の町で
在远方某座旅途中的城镇
やがて離愁が
终将袭来的离愁
この心ひたすわ
正悄然浸透这颗心
この世にもしも
倘若这世上
男のひと
从不存在男子
いなけりゃ女は
女子便无需承受
悲しまないわ
这份悲伤的折磨
だけど恋する
可若连爱为何物
ことさえ知らず
都未曾知晓
生きてることなど
仅仅存活于世这件事
なお悲し
本身便更显凄凉
始発の電車
首班电车驶过这城镇
この街過ぎる
回忆却不断涌现
あの道あの店
那条路那家店
想い出ばかり
往昔历历在目
あなた私は
我从未对你
恨んでいない
怀有过怨恨
甘えて甘えて暮した
沉溺于依赖中浑噩度日
私の罪よ
是我的罪孽啊
今は涙をこらえてるけど
此刻虽强忍着泪水
やがて離愁が
终将袭来的离愁
この心ひたすわ
正悄然浸透这颗心
愛は誰にも
因为爱意绝不会
負けないから
向任何人认输
別れの別れの場面は
不愿面对离别离别的场景
むかえたくない
我始终在逃避
どこか遠くの旅の町で
在远方某座旅途中的城镇
やがて離愁が
终将袭来的离愁
この心ひたすわ
正悄然浸透这颗心