尽くしきれなくて - マルシア

尽くしきれなくて - マルシア (Marcia)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山上路夫

曲：猪俣公章

優しくいつも
总是温柔体贴
あなたに仕えて
默默侍奉你左右
文句も言わずに
若是不发半句怨言
暮せりゃ良かった
便能安稳度日该多好
そんなの出来ない
可年轻的我啊
若い私は
终究做不到这般
あなたにもっと
多么渴望你能
甘えたかった
再多宠溺我一些
尽くす女に
无法成为
なれないままで
全心奉献的女人
別れる私を
就此离别的我
許してね
请你原谅
優しい女を
愿你能寻得温柔的她
見つけて暮らして
共度往后的日子
私はこのまま
而我选择悄然离去
身をひくわ
就此退场
わがままなのね
我们都是这般任性
あなたも私も
你和我皆是如此
傷つけ合う前
与其在互相伤害之前
別れてゆくのよ
不如就此分离吧
けれどもあなたは
但想到你从此
独り暮らしが
将要独自生活
できるかそれが
能否照顾好自己
心配なのよ
这让我忧心忡忡
尽くす女に
无法成为
なれないままで
全心奉献的女人
出てゆく私は
选择离去的我啊
オバカさん
真是个傻瓜
体にどうか
望你往后多保重
気をつけ暮らして
照顾好自己身体
私はどこかで
我会在某个角落
生きてくわ
继续生活下去
尽くす女に
无法成为
なれないままで
全心奉献的女人
出てゆく私は
选择离去的我啊
オバカさん
真是个傻瓜
体にどうか
望你往后多保重
気をつけ暮らして
照顾好自己身体
私はどこかで
我会在某个角落
生きてくわ
继续生活下去