笑顔のキミが好きだから - Tiara

もう泣かないで　いつも通りのキミを
别哭泣了，让我看看平常的你
見せてみて　笑ってるキミが好きだよ
我喜欢微笑着的你
気にしているのかな?　彼に言われた一言
你会在意吗，被他数落的那句话
メイクで隠してるけど　昨日も泣いてたよね?
虽然用妆来掩盖，但是你昨天也哭了吧
平気な素振りして　強がってるの分かるよ
我知道你是装作无所谓的样子在逞强
何があったのかなんて　聞かないであげる
我不会问你发生了什么事
二人で今を　ただ楽しんで過ごそうよ
我们两个人一起享受现在愉快地度过吧
明日になればいつもの　キミがいるから
到了明天又会看到平常的你
Dear my friend　その涙拭いて
我亲爱的朋友，擦干你的泪水
心に花を咲かそう
让心开出花吧
悲しいこともキミとなら　乗り越えてゆけるさ
悲伤的事情，只要和你在一起也可以克服
You're my friend　今はまだつらいけど
你是我的朋友，虽然现在很痛苦
新しい恋はいくつでも
但是新的爱情不管多少
見つけられる　キミなら
你都能够找到的
No more tears...girl
别再流泪了，女孩
些細な彼の言葉　雑誌の星座占い
他的几句话，杂志的星座占卜
弱いのかな?　私の心
我的心是不是太脆弱了呢
簡単に揺らいじゃうよ
轻易地就动摇了
強い風が吹いても　負けない強さがあったら
就算刮着强风，如果有不服输的坚强
きっと毎日　涙はもう流さないのに
每天也一定不会流眼泪的
輝いて見えるかな　明日の空は今より
明天的天空会比今天看起来明亮吗
私たちの笑顔が　一番素敵でしょ!
我们的笑容是最美好的吧
Dear my friend　心配しないで
我亲爱的朋友，不要担心
悲しみにサヨナラしよう
跟悲伤说再见吧
キミのことは　誰よりも分かっているから
因为我比任何人都要了解你
You're my friend　今だけだよ　つらいのは
你是我的朋友，痛苦地只是现在而已
笑顔になれるよ　明日は
明天一定会绽放笑容的
迷うこともあるけど
虽然有时也会迷茫
頑張ってゆこうよ
但是往前努力吧
思い通りいかなくて
事情不像自己想得那样
胸が張り裂けそうになる
心似乎要裂开了
つらいときは　いつでも
希望你痛苦的时候，不管什么时候
私のこと　頼ってほしい
都能够依赖我
もう泣かないで　いつも通りのキミを
别哭泣了，让我看看平常的你
見せてみて　笑ってるキミが好きだから
因为我喜欢微笑着的你
何があっても　どんなときでも
不管发生了什么，不管什么时候
いつだって一番の　味方でいるから
我永远是你最好的朋友
Dear my friend　その涙拭いて
我亲爱的朋友，擦干你的泪水
心に花を咲かそう
让心开出花吧
悲しいこともキミとなら　乗り越えてゆけるさ
悲伤的事情，只要和你在一起也可以克服
You're my friend　今はまだつらいけど
你是我的朋友，虽然现在很痛苦
新しい恋は　いくつでも
但是新的爱情不管多少
見つけられる　キミなら
你都能够找到的
No more tears...girl
别再流泪了，女孩
笑顔のキミが好きだから - Tiara（日本）

作詞：Tiara

作曲：GIORGIO CANCEMI