park amsterdam（the whole story） - 坂本真綾

park amsterdam（the whole story） - 坂本真綾 (さかもと まあや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Troy

曲：菅野よう子

One day sitting in a tree
某日 我坐在树梢上
I couldn't help but notice you there in the park
不经意望见你在公园里的身影
You weren't like all the others
你与旁人大不相同
You could fit me in your pocket
你无法将我装进口袋
And just seemed so large
却显得如此伟岸
But then you really tried to talk to me
而后你真诚地试图与我交谈
We chatted all about your mom and everything
我们聊遍了关于你母亲的一切
And if somebody pointed out the fact you have no wings
即便有人指出你生来没有双翼
Wouldn't mean a thing
那也无关紧要
And like a dream we saw the world together
我们如同梦境般共赏这世界
Goodbye to differences
告别差异分歧
Hello to each other
迎向彼此交融
Harmony
和谐
Unity
团结
Day and night
昼夜轮替
You and me
你我相伴
And paradise
宛如天堂般的存在
Met the queen of hearts
在湖面起舞时遇见红心皇后
While out dancing on the lake
她邀请我们参加派对
And she asked us to a party
你可以带上朋友
You can bring some friends
但切莫迟到
But don't be late
搭乘巴士抵达城堡
Climbed aboard a bus
乘上公交车
And it drove us to the castle
它载着我们驶向古堡
But we didn't have to pay
无需支付任何车资
Cause the driver was the jester's brother
因司机是弄臣的兄长
Sadly sighed the King
国王哀叹连连
Cause somebody took his cake
只因有人窃走了他的蛋糕
So we gave him some of ours
我们分给他些许
And he smiled so wide
他笑逐颜开
He ate his plate
连盘子都啃了下去
He asked you to sing
他邀你献唱一曲
And I won't forget the faces
我永远记得那场景
Or that awful melody
和那荒腔走调的旋律
You and jester singing out of key
你与弄臣合奏得南辕北辙
Not a better time
此情此景
Could be had for all the moment
再难复现的珍贵时刻
The King beamed
国王神采奕奕
Allow me please
请允许我
Let my balloon take you across the ocean
用我的气球带你们跨越大洋
You and me across the ocean
你我携手穿越重洋
In his balloon you and me in harmony
乘着气球 在和谐中共赴远方
Didn't try to put me in a cage of your convenience
你未曾试图将我困于世俗的牢笼
Like some others have
不像他人所为
Instead you took me to your favorite garden in Manhattan
而是带我前往你钟爱的曼哈顿花园
And we had a laugh
我们相视而笑
Along the way I fell in love with you
沿途我坠入爱河
Don't think that I could ever get enough of you
渴望与你永伴不离
And if somebody pointed out the fact that you can't sing
即便有人指摘你歌声并不动听
Wouldn't mean a thing
那又有何妨