Charmed Life - Mike Ness

Charmed Life - Mike Ness
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some say it's the strong who survive
有人说强者才能生存
Sometimes I wonder if there's any truth to that at all
有时我怀疑这话是否真实
I've been lucky and that's a fact in a crazy world
在这疯狂世界 我确实幸运
I've led a charmed life
我过着被眷顾的人生
I know judges and I know priests
我认识法官也认识神父
I know gangsters bad cops and lawyers too
我认识黑帮 坏警察和律师
But I don't need none of them to sing this song
但我不需要他们来证明这首歌
I've led a charmed life
我过着被眷顾的人生
No this ain't no hard luck story
这不是什么悲惨故事
Some have had better and some have had worse
有人过得更好 也有人更糟
Then again until you've walked my way
但除非你走过我的路
You'd have to say I've led a charmed life
否则你不得不承认 我过着幸运人生
Charmed life
幸运人生
I'm not so scared of dying
我并不那么畏惧死亡
I've got my health my friends and family too
我拥有健康 还有挚友与家人
I'm just afraid of living and not being sure
我只害怕活着却迷失方向
I've led a charmed life
我过着被眷顾的人生
No this ain't no hard luck story
这不是什么悲惨故事
Some have had better and some have had worse
有人过得更好 也有人更糟
But then again until you've walked in my shoes
但除非你走过我的路
I've led a charmed life
我过着被眷顾的人生
Charmed life
幸运人生
When the dice come tumbling down I'll be waiting
当骰子翻滚落下 我静候命运垂青
To see what luck comes my way
看幸运将如何降临
When the cards get passed around I'll be waiting
当纸牌轮转传递 我静观其变
To see what hand I should play
斟酌该出哪张手牌
I believe it's neither wrong or right
我深信跨越明暗界限
To cross that line from the dark to the light
本无对错之分
And I say even in the worst of times against all odds
纵使在最黑暗的绝境里 我仍要说
I seem to have led a charmed life
我似乎一直过着幸运的人生
Charmed life charmed life
幸运人生 幸运人生
Charmed life charmed life
幸运人生 幸运人生
Charmed life charmed life
幸运人生 幸运人生
Charmed life
幸运人生