No Man’s Friend - Mike Ness

No Man's Friend - Mike Ness
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mike Ness

Don't ask me why I'm so angry
别问我为何满腔怒火
Or why I'm so disturbed
也别问我为何心绪难平
Unless you got a couple of good hours
除非你愿耗上几个时辰
To hear of my troubling words
听我倾吐这些烦忧
You talk of truth honor and respect
你满口真理荣誉与尊严
You talk of living but you haven't lived
你高谈生活却未尝过人生
Seems to me you're always on the take
在我看来你永远在索取
That's because you ain't got nothing to give
只因你本就一无所有
Don't ask me why I will not pretend
别问我为何不愿伪装
Just walk on by 'cuz today I'm no mans friend
径直走开吧 今日我拒做任何人的朋友
Seems to me you got a couple of your wires crossed
你似乎总把是非颠倒
You're in the right place at the wrong time
站在对的地点 却选错了时机
You don't seem to be bothering anybody else now
看似未曾打扰他人
But you're sure taking up space in my mind
却独占我思绪挥之不去
Don't ask me why I will not pretend
别问我为何不愿伪装
Just walk on by 'cuz today I'm no mans friend
径直走开吧 今日我拒做任何人的朋友
Don't ask me why I'm so angry
别问我为何满腔怒火
Or why I'm so disturbed
也别问我为何心绪难平
Unless you got a couple of good hours
除非你愿耗上几个时辰
To hear of my troubling words
听我倾吐这些烦忧
Seems to me you got a couple of your wires crossed
你似乎总把是非颠倒
You're in the right place at the wrong time
站在对的地点 却选错了时机
You don't seem to be bothering anybody else now
看似未曾打扰他人
But you're rining f**k you with my mind
但你却用*扰乱我的心智
Don't ask me why I will not pretend
别问我为何不愿伪装
Just walk on by 'cuz today I'm no mans friend
径直走开吧 今日我拒做任何人的朋友
No mans friend
不做任何人的朋友