Mary Danced With Soldiers(2007 Remastered LP Version) - Nitty Gritty Dirt Band

Mary Danced With Soldiers - Nitty Gritty Dirt Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Kennerley

She'd slip away each day with the dimming light
她总在暮色渐沉时悄然离去
And with the sweetest smile she'd kiss the child goodnight
带着最甜美的微笑 轻吻孩子道晚安
At the mill she'd work her fingers till they were raw
在磨坊劳作至指尖皲裂
For the sake of her son and the daddy he never saw
只为她的孩子 和那素未谋面的父亲
Mary danced with soldiers
玛丽曾与士兵们翩翩起舞
She stepped a light quadrille
跳着轻盈的方阵舞步
Shawl across her shoulders
披肩轻搭肩头
To keep away the chill to keep away the chill
抵御寒意侵袭 抵御寒意侵袭
It was a rebel boy who brought her joy they say
传说有个叛逆少年曾为她带来欢愉
Though the years had passed
纵使岁月流逝
The memories stood fast each day
回忆却每日鲜活如初
Before a bullet crushed the life of their romance
直到子弹击碎他们浪漫的幻梦
He gave her a shawl and a parasol from France
他赠予她法兰西的披肩与阳伞
Mary danced with soldiers
玛丽曾与士兵们翩翩起舞
She stepped a light quadrille
跳着轻盈的方阵舞步
Shawl across her shoulders
披肩轻搭肩头
To keep away the chill to keep away the chill
抵御寒意侵袭 抵御寒意侵袭
They came around to the tavern in town that night
那夜他们闯入镇上的酒馆
And with silent cries Mary never tried to fight
玛丽无声啜泣 未曾试图反抗
They cut her hair and left her body torn
剪断她的长发 留下残破身躯
Her spirit slipped away before the dawn
黎明未至 灵魂已悄然消散
Mary danced with soldiers
玛丽曾与士兵们翩翩起舞
But now her body's still
如今身躯却永远沉寂
Shawl across her shoulders
披肩轻搭肩头
To keep away the chill
为她驱散寒意
Mary danced with soldiers
玛丽曾与士兵们翩翩起舞
She stepped a light quadrille
跳着轻盈的方阵舞步
Shawl across her shoulders
披肩轻搭肩头
To keep away the chill
为她驱散寒意
To keep away the chill
为她驱散寒意