Boy From Tupelo(2007 Remastered Album Version) - Emmylou Harris

Boy From Tupelo (2007 Remastered Album Version) - Emmylou Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You don't love me this I know
你不爱我 我心知肚明
Don't need a bible to tell me so
无需圣经来告诉我真相
I hung around a too long
我徘徊太久 迟迟未离去
I was good but now I'm gone
曾经深情 如今已远走
Like the buffalo
如野牛般决绝
That boy from Tupelo
那个来自图珀洛的男孩
Any way the wind can blow
无论风向何方
That's where I'm gonna go
那便是我将去的地方
I'll be gone like a five and dime
我将如廉价商店般消失无踪
It'll be the perfect crime
这会是一场完美逃离
Just ask the boy from Tupelo
去问问那个图珀洛男孩吧
He's the king and he oughta know
他是王者 他心知肚明
The shoulder I've been leaning on
我曾倚靠的肩膀
Is the coldest place I've ever known
是此生最冰冷的荒原
There's nothing left for me round here
此地已无我容身之处
Looks like it's time to disappear
是时候彻底消失不见
Like the buffalo
如野牛般决绝
That boy from Tupelo
那个来自图珀洛的男孩
The old wall down in Jericho
耶利哥坍塌的古老城墙
Maybelle on the radio
收音机里梅贝尔的歌声
I'll be gone like the five and dime
我将如廉价商店般消失
It'll be the perfect crime
这会是一场完美逃离
Just ask the boy from Tupelo
去问问那个图珀洛男孩吧
He's the king and he oughta know
他是王者 他心知肚明
You don't love me this I know
你不爱我 我心知肚明
Don't need a bible to tell me so
无需圣经来告诉我真相
But it's a shame and it's a sin
但这是遗憾 也是罪过
Everything I could been to you
我本可以成为你的一切
Your last chance Texaco
你最后的德士古加油站
Sweetheart of the Rodeo
竞技场的甜心
Juliet to your Romeo
你罗密欧的朱丽叶
The border you 'cross into Mexico
你跨越边境进入墨西哥
I'll never understand why or how
我永远无法理解为何如此
But baby it's too late now
但亲爱的 现在为时已晚
Just ask the boy from Tupelo
去问问那个图珀洛男孩吧
He's the king and he oughta know
他是王者 他心知肚明