Goin’ Back To Harlan(2007 Remastered Album Version) - Emmylou Harris

Goin' Back To Harlan (2007 Remastered Album Version) - Emmylou Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There where no cuckoos no sycamores
那里没有杜鹃 也没有梧桐
We played about the forest floor
我们在森林里尽情嬉戏
Underneath the silver maples the balsams and the sky
银枫树下 香脂树旁 仰望蓝天
We popped the heads off dandelions
我们摘下蒲公英的花冠
Assuming roles from nursery rhymes
扮演着童谣里的角色
Rested on the riverbank
在河岸边休憩
And grew up by and by and grew up by and by
就这样慢慢长大 就这样慢慢长大
Frail my heart apart
我的心脆弱不堪
And play me a little shady grove
为我奏一曲幽暗林间小调
Ring the bells of rhymney
敲响韵律之钟
Till they ring inside my head forever
让钟声永驻心间
Bounce the bow rock the gallows
拉弓弦 摇绞架
For the hangmans reel
为刽子手的舞曲助兴
And wake the devil from his dream
将恶魔从梦中惊醒
I'm going back to harlan
我要回到哈兰
I'm going back to harlan
我要回到哈兰
I'm going back to harlan
我要回到哈兰
And if you were willie moore
若你是威利·摩尔
And I was barbara allen
我愿做芭芭拉·艾伦
Or fair ellen all sad at the cabin' door
或是门前忧伤的美丽艾伦
A weepin' and a pinin for love
为爱哭泣 为爱憔悴
A weepin' and a pinin for love
为爱哭泣 为爱憔悴
Frail my heart apart
我的心脆弱不堪
And play me a little shady grove
为我奏一曲幽暗林间小调
Ring the bells of rhymney
敲响韵律之钟
Till they ring inside my head forever
让钟声永驻心间
Bounce the bow rock the gallows
拉弓弦 摇绞架
For the hangmans reel
为刽子手的舞曲助兴
And wake the devil from his dream
将恶魔从梦中惊醒
I'm going back to harlan
我要回到哈兰
I'm going back to harlan
我要回到哈兰
I'm going back to harlan
我要回到哈兰
I'm going back to harlan
我要回到哈兰
I'm going back to harlan
我要回到哈兰
I'm going back to harlan
我要回到哈兰
I'm going back to harlan
我要回到哈兰
I'm going back to harlan
我要回到哈兰
I'm going back to harlan
我要回到哈兰