ARIGATO - B’z

ARIGATO - B'z (ビーズ)

作詞：稲葉浩志

作曲：松本孝弘

ただ強く 抱きしめりゃよかった
只要紧紧抱住你就好了
わかってるのに 何もできず
我知道 我什么也做不了
白い月は刀のようにとんがり
白色的月牙犹如一把弯刀
僕のゆく道ぼんやり照らす
照亮了我前进的道路
いま踏み出そう ぐっと前に踏み出そう
现在出发吧 立刻出发
優しさがズブリ胸につき刺さる
你的温柔犹如一把尖刀刺进我的胸膛
Now it's time to go,
是时候出发了
Now it's time to glow
是时候成长了
痛くてもせつなくても このまま行こう
就算会感到痛苦和悲伤 那也要前进
歩き続けた先に 見たいのは
希望能在道路的前方
想像を超える風と光
看到超越想象的风光
そこに誰もいなくても
就算那里空无一人
雨粒が ひとつふたつ割れて
雨淅淅沥沥地下起来
空を見上げ 口に含む
仰望上空 缄默不语
君が泣いてたこと知ってるけど
我知道你哭了
それを君だって知ってたんだろう
我知道那是你在哭泣
いま踏み出そう ぐっと前に踏み出そう
现在出发吧 立刻出发
愛しさが小さな胸に溢れ出す
你的温柔犹如一把尖刀刺进我的胸膛
Now it's time to go,
是时候出发了
Now it's time to glow
是时候成长了
苦くてもしょっぱくても
就算痛苦 就算难过
飲み込んでしまおう
也要独自忍受
思うのは君のことで
想念着你
それだけでいい
这样也好
扉をあけてみよう
打开窗扉
そこに誰もいなくても
就算那里空无一人
いつか見ていた空 たぶんこれは
曾经看过的天空 也许这就是
いつか聞いてたstory
曾经听过的故事
ありがとう ありがとう
谢谢 谢谢
ありがとう ありがとう
谢谢 谢谢
歩き続けた先に 見たいのは
希望能在道路的前方
想像を超える風と光
看到超越想象的风光
そこに誰もいなくても
就算那里空无一人
星は消え
星星消失了
影も消える
影子也消失了
それでもいい
那也没关系
おわり