月の船 - MY LITTLE LOVER

月の船 - MY LITTLE LOVER

詞∶akko

曲∶前田啓介

夜空に月の船があてなく
没有看到夜空中的月亮船
街の光を吸い込んでるみたい
就像被街灯吸入一样
かすかに聞こえる風の気配が
隐隐的听见风的气息
波を引き寄せてる
引起波澜
あなたに優しく抱きしめられてるみたい
就像温柔的紧抱着你
胸の奥底で暖められていくようで
心里深处就想慢慢变暖
愛してるからかな 愛されたいからかな
因为我爱着你吧 因为我被你爱着吧
自分で自分の気持ちが よくわからなくなって
自己也不是很明白自己的心意
見失いそうで恐くて ひとり泣いた…
好像要失去一样的恐慌 一个人在哭泣
私の中に潜む 答えの持たない問いに
我心里潜伏着没有答案的问题
今も悩まされてる
现在也在为之烦恼
永遠のそばで 光続けてる
在永远的旁边 光辉持续着
月の船は 何かを伝えることもなく
月船儿什么也没有传达给我
誰かを乗せることさえ許さなくて
就连让谁乘坐也没有允许
時に怖がらせたりもして
有时候甚至恐吓
あなたをもっと知りたいけれど
明明想更了解你
知れば知るほどにわからなくなる
越了解却越不明白
二人の想いは これからもずっと
两人的想法 从此以后一直
交わらないのかもしれないけど
可能一直不能交流
ただあなたのこと 想う感覚が
仅仅想着你的感觉
私をどんなにか強くさせる
不管我怎么坚强
波が繰り返し 砂浜を打つように
海浪反反复复敲打着沙滩
心をゆっくり 潤し続けるのね
慢慢的持续着滋润着心
愛してるからかな
因为我爱着你吧
愛されたいからかな
因为我想爱你吧
自分で自分の気持ちが
自己也不是很了解
よくわからないけど
自己的心意
ただあなたのこと 想う感覚が
仅仅想着你的感觉
私をどんなにも強くさせる
不管我怎么坚强
まぎれもない そのあなたの笑みに
没有错误 你的笑容
私は何度も 想い募らせ
我回忆了好多次
波が繰り返し 砂浜を打つように
海浪反反复复敲打着沙滩
心をゆっくり 潤し続けるから
慢慢的持续着滋润着心