輝く運命はその手の中に - B’z

輝く運命はその手の中に - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志

曲：松本孝弘

昼休み花曇り
午间休憩时 天色如花般朦胧
ビルの輪郭も消える
大楼的轮廓也渐渐消失
喫茶店のコーヒーも
就连咖啡厅的咖啡
今日は飲む気がしない
今日也提不起品尝的兴致
あいまいな
暧昧不明的
空模様に目を奪われ
天空景象攫住视线
思わず我が身を
不经意间回首
ふりかえり怯えた
竟为自己的身影而胆怯
もしも未来が闇の中で
倘若未来沉睡在
眠っているなら
黑暗的深渊之中
ひとり立ち上がって
就独自站起身来
光をあてながら彷徨う
点亮光芒继续彷徨
勇気があるのか
试着询问自己
自分に聞いてみる
是否拥有这般勇气
ただ悲しくても
即便心中充满悲伤
ああかまわない
啊 也毫不在意
腕時計をにらんで
凝视着腕间的手表
だれもが店を出る
人们陆续离开店铺
何も言わず遠くへ
默默无言地走向远方
消えてみるのもいい
消失于视野倒也不错
手帳の写真を一枚とりだして
从记事本取出一张照片
灰皿に破って棄てたら笑えた
撕碎投入烟灰缸时 不禁笑出了声
もしも未来が闇の中で
倘若未来沉睡在
眠っているなら
黑暗的深渊之中
どうか立ち上がって
就请勇敢地站起身来
手探りでも進めるなら
即便摸索也要继续前行
輝く運命はその手の中に
闪耀的命运就在这双手之中
ただ苦しくても
即便前路充满苦涩
ああかまわない
啊 也毫不在意
もしも未来が闇の中で
倘若未来沉睡在
眠っているなら
黑暗的深渊之中
どうか立ち上がって
就请勇敢地站起身来
泣きながらでも歩けるなら
即便流泪也要继续前行
輝く運命はその手の中に
闪耀的命运就在这双手之中
心のずっと奥に
在心灵最深处的角落
灯をともして
永远点亮明灯