久しぶりに俺は泣いたんだ - 长渕刚

久しぶりに俺は泣いたんだー長渕剛

作詞:長渕剛/秋元康

作曲:長渕剛

編曲:瀬尾一三/長渕剛

都会の夕暮れを背にうけて
背对着都市的暮色
久しぶりに俺は泣いたんだ
久违地我流下了眼泪
夢と挫折に疲れ果て
在梦想与挫败中耗尽气力
今にも負けそうな 俺がここに居る
此刻濒临溃败的我 仍驻守在这里
ERIKOの家まで600マイル
距惠理子的家还有600英里
傷ついた俺を 抱きしめてくれ
请紧紧拥抱遍体鳞伤的我
闇を切り裂く 愛のナイフで
用划破黑暗的爱之刃
俺の悲しみ 打ち碎いてくれ
将我内心的悲伤彻底粉碎吧
Dark Grayのうらぶれた街を
在深灰的荒芜街道上
KNOCK!KNOCK! KNOCK!

Dark Grayのうらぶれた街を
在深灰的荒芜街道上
KNOCK! KNOCK! KNOCK!

アスファルトジャングルの谷間では
于柏油丛林的夹缝之间
眠れぬ鼓動が お前を欲しがってる
不安的躁动渴求着你的存在
だけど弱虫のままの俺
但怯懦依旧的我
こんな両手じゃ お前を掴めない
仅凭这双手无法将你握紧
ERIKOお前はいい女さ
惠理子 你是个好女人啊
距離を越え 愛の楔を打て
跨越距离 敲下爱的契钉
闇を切り裂く 俺のナイフが
用斩裂黑暗的我的刀刃
二人の明日 照らす その時まで
直到照亮两人明天的时刻来临
Dark Grayのうらぶれた街を
在深灰的荒芜街道上
KNOCK! KNOCK! KNOCK!

Dark Grayのうらぶれた街を
在深灰的荒芜街道上
KNOCK! KNOCK! KNOCK!

Dark Grayのうらぶれた街を
在深灰的荒芜街道上
KNOCK! KNOCK! KNOCK!

Dark Grayのうらぶれた街を
在深灰的荒芜街道上
KNOCK! KNOCK! KNOCK!