JAPAN - 长渕刚

Oh Japan Where are you going
哦 日本 你要何去何从
Oh Japan What are you doing
哦 日本 你在做什么
俺たちこの先どこへ
我们的前路
流れて行くんだろう
要向何方漂泊
Oh Japan
哦 日本
Where are you going
你要何去何从
Oh Japan
哦 日本
What are you doing
你在做什么
貫き通す意地の
顽固不化
壊れたこの国で
已经朽坏的这个国度
強い者と
和强者
戦う時はただただひたすら
战斗时 只要一味坚持
自分を信じればいい
自己的信念就好
弱い者に真実を語る時は
对弱者讲述真实的时候
少しだけ気をつけろ
要稍稍留意
裏目裏目に愛が転がる
事与愿违 爱就会倾覆
誰かの弱さを
想要将谁人的软弱
ひき上げたいなどと
全都赶走
うぬぼれた己れの
如果你知道自己的骄傲
恥を知ったなら
这种耻辱
夕陽が青春を
那夕阳在将青春
まっさかさまにずり堕ちて行く前に
全都颠覆 滑落之前
事実をどてっ腹で
那就用胸膛
受けとめろ
接受这现实吧
Oh Japan
哦 日本
Where are you going
你要何去何从
Oh Japan
哦 日本
What are you doing
你在做什么
俺たちこの先どこへ
我们的前路
流れて行くんだろう
要向何方漂泊
Oh Japan
哦 日本
Where are you going
你要何去何从
Oh Japan
哦 日本
What are you doing
你在做什么
だけど 俺は
可是我
この国で 生まれ育ってきた
出生在这样的国度
平和な国だねと友に語れば
我对朋友说 这是个和平的国家
堅い話はおよしと誰もがすり抜けた
强硬的话语暂且打住吧 对着谁都可以蒙混过关
文化は地に堕ち歴史は教訓ならず
这是文化的堕落 历史没有成为教训
世紀末の雨に
世纪末的阴雨
頭のてっぺんから
在头顶
ひっかぶるのか
蒙上了一层阴影吗
俺たちはまるでどす
我们全身沾满
黒い油にまみれた
乌黑的油泥
ペルシャ湾の水鳥みたいに
仿佛波斯湾的水鸟般
息絶えだえ
奄奄一息
それでも必死に
即使那样也要拼命地
天高く飛び立とうとしてるのは
飞上高空
富の向こうに何かを見つけたいから
那是因为渴望在富裕的彼岸 寻找何种珍宝吧
Oh Japan
哦 日本
Where are you going
你要何去何从
Oh Japan
哦 日本
What are you doing
你在做什么
俺たちこの先どこへ
我们的前路
流れて行くんだろう
要向何方漂泊
Oh Japan Where are you going
哦 日本 你要何去何从
Oh Japan What are you doing
哦 日本 你在做什么
そして俺は二人の
而后 我们两个人
子供を抱きしめてる
拥抱着孩子
Japan Where are you going
日本 你要何去何从
Japan What are you doing
日本 你在做什么
Believin' in myself Believin' in yourself
相信我自己 相信你自己
Japan Where are you going
日本 你要何去何从
Japan What are you doing
日本 你在做什么
Believin' in myself Believin' in yourself
相信我自己 相信你自己
Japan Where are you going
日本 你要何去何从
Japan What are you doing
日本 你在做什么
Believin' in myself Believin' in yourself
相信我自己 相信你自己
Japan Where are you going
日本 你要何去何从
Japan What are you doing
日本 你在做什么
Believin' in myself Believin' in yourself
相信我自己 相信你自己