MOTHER - 长渕刚

MOTHERー長渕剛
母亲 - 长渕刚
作詞:長渕剛
作词：长渕刚
作曲:長渕剛
作曲：长渕刚
編曲:長渕剛/瀬尾一三
编曲：长渕刚/濑尾一三
呆けた かあちゃんが遠くを見てる
痴呆的妈妈凝望着远方
病院のベッドで 死んだように
在医院的病床上 仿佛死去一般
俺の少年ばっかり探してる
却一直寻找着年幼时的我
俺は かあちゃんの手を握る
我紧紧握住妈妈的手
かあちゃんは俺に笑いかける
妈妈对我露出微笑
その後すぐにずっと遠くを見た
随即又长久地凝视远方
俺の机の引き出しには まともな字を書けたころの
在我书桌的抽屉里 保存着
大きな女性の手紙がしまってある
她还能写出工整字迹时写给我的长信
どれだけ人を愛しても愛しぬいたとしても
无论怎样深爱一个人 甚至爱到刻骨铭心
母親の子宮に戻る事はできない
我们也无法重返母亲的**
それは弱いという事じゃない
这并非代表软弱
それは恐いという事じゃない
这并非代表怯懦
それは男らしくないという事じゃない
这并非代表不够男子气概
とどまる事を知らない不安が別の女性を欲しがってる
永不停息的不安渴望着别的女人
抱いても抱いても最後には孤独になる
纵使相拥缠绵 最终依旧归于孤独
oh! MOTHER
哦！母亲
oh! MOTHER
哦！母亲
oh! MOTHER 笑ってばかりいる
哦！母亲 始终保持着微笑
だから 俺は「何故 笑ってるんだい?」って聞くと
当我问起"为何总是微笑"时
また 遠くを見て ただ笑ってるだけ
她又凝望远方 只是继续微笑着
Hu… Hu… Hu…
呼… 呼… 呼…
Hu… Hu… Hu…
呼… 呼… 呼…
高速道路の下を俺は
在高速公路下方
死にかけた かあちゃんを病院へ
我载着病危的母亲驶向医院
ゆっくり ゆっくり 走らせている
缓缓地 缓缓地 向前行驶
もうすぐ かあちゃんは 俺が誰かも
很快妈妈就会连我是谁都记不得
そして ここが何処かも
甚至这里是什么地方
そして全て わからなくなってしまうだろう
最终将所有记忆都彻底遗忘
いらだつ俺は家へ帰りため息をふたつつき
焦躁的我回到家中连叹两声
屋上へ足早に かけ上った
快步冲上了屋顶天台
エントツの向こう俺たちは いつかのしゃぼん玉みたいだ
望着烟囱对面 我们就像往日的肥皂泡
いったい俺たちは何処へ流れてゆく
我们究竟要飘向何方
それは弱いという事じゃない
这并非代表软弱
それは恐いという事じゃない
这并非代表怯懦
それは男らしくないという事じゃない
这并非代表不够男子气概
とどまる事を知らない不安が別の女性を欲しがってる
永不停息的不安渴望着别的女人
抱いても抱いても最後には孤独になる
纵使相拥缠绵 最终依旧归于孤独
oh! MOTHER
哦！母亲
oh! MOTHER
哦！母亲
oh! MOTHER 笑ってばかりいる
哦！母亲 始终保持着微笑
だから 俺は「何故 笑ってるんだい?」って聞くと
当我问起"为何总是微笑"时
また 遠くを見て ただ笑ってるだけ
她又凝望远方 只是继续微笑着
Hu… Hu… Hu…
呼… 呼… 呼…
Hu… Hu… Hu…
呼… 呼… 呼…
Hu… Hu… Hu…
呼… 呼… 呼…
Hu… Hu… Hu…
呼… 呼… 呼…
Hu… Hu… Hu…
呼… 呼… 呼…
Hu… Hu… Hu…
呼… 呼… 呼…
Hu… Hu… Hu…
呼… 呼… 呼…
Hu… Hu… Hu…
呼… 呼… 呼…