勝者臆病者 - UVERworld

勝者臆病者 - UVERworld (ウーバーワールド)

詞：TAKUYA∞

曲：TAKUYA∞

勝敗はdesicive blow(決め手)
胜负是取决于决定胜负的招数 决胜招数
今朝　川辺で木を切ってたら
今天清晨 在河边砍树的时候
斧を川に落としたらさ
我的斧头掉进了河里
川に後光が差して
不久河面发出光芒
「あなたの斧はこれか?」と聞いてきた
有人问我你的斧头是这把吗
「兎に角そりゃもう怖かったんだ
总之那样也很恐怖
だって　ずぶ濡れの女が斧三本持ってるんだよ?
因为 一个全身湿透的女人拿着三把斧头哦
全部俺のせいにされたくはないから
因为不想本认为是我的责任
正直に一本って言ったら三本置いて行った　笑」
所以老实回答说一把 三把都给了我 笑
An overly honest person
诚实过头的人
君の負けだよと
你输了哦
An overly honest person
诚实过头的人
どうなってんだ?連鎖のピラミッドは
怎么回事 连锁金字塔
お人好しが泣いてんぞ
老好人在哭泣啊
勝者臆病者に軍配
胆小的赢家的策略
俺はこの街を恨んだ羊飼い
我痛恨这个小镇 喂着一群羊
山のふもとに住み　嘘をつき続けた
住在山脚 继续撒着谎言
この街じゃ　誰も俺を信じない
这个小镇的人谁都不相信我
「しめた!」
太棒了
山からオオカミが街へ向かって行く
山上的狼向着小镇去了
黙ってたら後で罪に問われる
沉默的话之后就会被问罪
俺は「オオカミが来たー!」と伝えたはずだ...笑
我应该告诉他们狼来了 笑
これぞ完全犯罪
这完全是犯罪
An overly honest person
诚实过头的人
君の負けだよと
你输了哦
An overly honest person
诚实过头的人
どうなってんだ?連鎖のピラミッドは
怎么回事 连锁金字塔
お人好しが泣いてんぞ
老好人在哭泣啊
勝者臆病者に軍配
胆小的赢家的策略
「いや、なんか　おかしいな～と思ったんですけど
不是 总感觉 好奇怪
恩返しをしたいと言われて....
他告诉我说想报恩
ふすまを開けるなって言われたんですよ
跟我说不要开门哦
んで?
然后呢
色んな物が無くなってることに気づいたのは
发现很多东西不见了
鶴が帰った後でしたね」
也是在白鹤回去之后
An overly honest person
诚实过头的人
見極めろその目で
用探究的眼光
An overly honest person
诚实过头的人
誰も人の人生は背負えんぞ
不管是谁都背负着自己的人生
見極めろ　その目を鍛えよ
去探究吧 磨砺自己的目光
疑いを持てとは言わんがな
谁说不上一直怀疑
疑問を持つ事は必要さ
但是保持疑问是很必要的
全ての表情に理由があるんだぞ
所有的表情都是有原因的吧
見逃すな　それが勝敗の
不要看漏 这就是一决胜负的
Decisive blow
最终招数
(決め手)
决胜招数