いつか必ず死ぬことを忘れるな - UVERworld

別れ惜しんで泣くだけじゃなく
并不只是依依不舍才一直落泪
いつか自分だって
就算是自己总有一天
變わらず死んで行くことも忘れんじゃないよと
也一定会死去 一直都没有忘记
人が生きる為に與えられた時間は
人们为了生存而被赐予的时间
きっと必要な時間の半分も渡されちゃいないんだ
被给予的一定还不到必要时间的一半
明るくなって　暗くなって
时而光明 时而黑暗
街を彷徨いながらの Runaway
在街道上徘徊的逃亡者
日が昇る始まりのサイレン聞こえぬなら
太阳开始升起的警报声 如果听不到
終わりの合圖　always
那就是结束的信号 总是那样
卓越した禁斷生命の命のリンゴ
卓越的禁断生命的生命苹果
目を開けろ　開けろ　いつも now
睁开眼睛吧 睁开吧 无论何时 现在
情熱鼓動　我に與えたまえ
热情悸动 赐予我吧
生を勝ち取る　invitation
获得新生 邀请
Buddy scream
同伴的叫喊声
別れ惜しんで泣くだけじゃなく
并不只是依依不舍才一直落泪
いつか自分だって
就算是自己总有一天
變わらず死んで行くことも忘れんじゃないよと
也一定会死去 一直都没有忘记
人が生きる為に與えられた時間は
人们为了生存而被赐予的时间
きっと必要な時間の半分も渡されちゃいないんだ
被给予的一定还不到必要时间的一半
行こう　挑發的に　9番目の雲に乘って
去吧 挑衅地 乘上第九号云朵
NEW WORLD
新世界
たった1秒間　64億分の2人に
仅仅一秒之中 六十四亿中的两个人
死亡時刻を知らせるサイレン
宣告他们死亡时刻的警报就想起了
聞こえぬなら　生きろの合圖　always
如果听不到 那就是活下去的信号 总是那样
卓越した禁斷生命の命のリンゴ
卓越的禁断生命的生命苹果
目を開けろ　開けろ　いつも now
睁开眼睛吧 睁开吧 无论何时
情熱鼓動　我に與えたまえ
热情悸动 赐予我吧
生を勝ち取る　invitation
获得新生 邀请
Buddy scream
同伴的叫喊声
志半ばで死んで逝った者達を
在半途中逝去的人们
橫目に死んだふり出來んのか?
可以斜眼假装死去吗
甘えてんじゃねぇぞ
不要太天真
生きてられる時點で俺達は 意味を失っても
能够生存下去的时候 即使没有意义
自分で終わらせても良い理由なんて
自我了结的好的理由什么的
あるわけないだろう
也不会有
行こう　前へ進め　9番目の雲に乘って
去吧 向前进 乘上第九号云朵
明るくなって　暗くなって
时而光明 时而黑暗
街を彷徨いながらの Runaway
在街道上徘徊的逃亡者
孤獨を知って　立ち上がって
了解了孤独 站起身来
そこで少し知るのが that's life
在那里了解到的一点就是 那就是生活
欠落したって　引きずったって
即是残缺 即使无法忘怀
戾れやしないのさyour past
也永远无法回到 你的过去
偉人にだって　カラスにだって
伟人也好 乌鸦也罢
終わりが來る　此處の定め
结局终会到来 这是这里的规则
別れ惜しんで泣くだけじゃなく
并不只是依依不舍才一直落泪
いつか自分だって
就算是自己总有一天
變わらず死んで行くことも忘れんじゃないよと
也一定会死去 一直都没有忘记
人が生きる為に與えられた時間は
人们为了生存而被赐予的时间
きっと必要な時間の半分も渡されちゃいないんだ
被给予的一定还不到必要时间的一半
また逢える事を信じて
坚信一定会再相逢
生きる事をつらぬいて
一直坚持着活下去
終わったその先に
在中介到来之后
何があるかなんて分からんが
我们都不知道会发生什么
志半ばで去って逝った仲間達が
在半途中逝去的伙伴们
今も心のなかで　生き續けてるんだ
现在还依然 活在我们心中
そして...そうさ俺もいつか　君の心へ...
然后 是的 总有一天 我也会活在你心中
惠まれたって　報われたって
受恩惠也好 被报恩也好
完璧な滿足なんてないさ
没有完美的满足
生かし合って　殺し合って
互相拯救 互相杀戮
そこで少し正解(こたえ)を知った
在那里明白了一些答案
愛を知って　命を產んで
了解了爱 诞下新生
未來へつなぐのが instinct
紧紧相连走向未来才是本能
明るくなって　暗くなって
时而光明 时而黑暗
街を彷徨いながらの Runaway
在街道上徘徊的逃亡者
いつか必ず死ぬことを忘れるな - UVERworld

词：TAKUYA∞

曲：彰·TAKUYA∞