言えないけど - 後藤真希

言えないけど - 後藤真希 (ごとう まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森月キャス

曲：大西克巳

言葉を交わす代わりに
代替了彼此交谈的言语
寄り添いあって
我们紧紧依偎
街の光り見つめてた
凝望着城市的灯火
肩越しの想い出
隔着肩膀的回忆
ずっと忘れたくて
始终不愿忘记
喧騒の中を歩いた
穿梭在喧嚣的人潮中
面影に目を伏せて
垂首躲避熟悉的面容
夜更けに夢探して
深夜里寻觅着梦境
最初に浮かんだのが
最先浮现在眼前的
貴方の顔なんて
竟会是你的脸庞
すべて捨て去っても
即使抛开一切
最後まで残るもの
直到最后仍残留的
体を流れる愛が
是流淌在体内的爱意
止まらないわ
无法停止奔涌
声が聞きたくて
渴望听见你的声音
触れたくて電話して
渴望触碰而拨通电话
逢いたいなんて
明明想要相见
言えないけど
却始终说不出口
何処に居たって
无论身在何处
待っててあげる
我都会一直等待
言い訳よりも温もり
比起苍白辩解更想相信
信じたくて
这份温暖的真实
唇に指をあてた
指尖轻轻抵住嘴唇
あの夜の熱い吐息
试图忘却那晚炽热的呼吸
忘れたくて
却始终无法做到
あてもなく彷徨ってた
漫无目的地徘徊游荡
星屑につつまれて
当繁星笼罩大地
今日が過去に変わる頃
今日即将成为往昔之际
最後に聞きたいのが
最后想要倾听的
貴方の声なんて
仍是你的声音
すべて失っても
即使失去所有
本当に欲しいもの
真正渴望拥有的
心を惑わす愛が憎らしいわ
是扰乱心绪的这份可憎爱意
ダメねこのままじゃ唇が
这样下去可不行啊 双唇
遠すぎて
相隔太过遥远
好きだよなんて
明明想要说爱你
言えないけど
却始终开不了口
はやく私を抱きしめてよ
请快些将我拥入怀中吧
すべて捨て去っても
即使抛开一切
最後まで残るもの
直到最后仍残留的
体を流れる愛が
是流淌在体内的爱意
止まらないわ
无法停止奔涌
声が聞きたくて
渴望听见你的声音
触れたくて電話して
渴望触碰而拨通电话
逢いたいなんて
明明想要相见
言えないけど
却始终说不出口
何処に居たって
无论身在何处
待っててあげる
我都会一直等待