Christmas Is All In The Heart(All I Really Want Album Version) - Steven Curtis Chapman

Christmas Is All In The Heart (All I Really Want Album Version) - Steven Curtis Chapman (斯蒂文-柯蒂斯-查普曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In a one bedroom apartment
在一间一居室的公寓里
On the humble side of town
位于小镇的简陋一角
There stands a little Christmas tree
那里立着一棵小圣诞树
Looks a lot like Charlie Brown's
看起来很像查理·布朗的那棵
And underneath there's one little gift for him
树下放着一份给他的小礼物
And one little gift for her
和一份给她的礼物
After six months on the new job
在新工作六个月后
They're still barely getting by
他们依然勉强维持生计
So in the way of decorations
装饰方面
There's nothing there to catch your eye
没有什么能吸引你的目光
But both of them
但他们俩
Would be the first to say
都会第一个说
We're together
我们在一起
We're gonna have the merriest Christmas
我们会度过最快乐的圣诞节
Anyway
无论如何
'Cause Christmas is all in the heart
因为圣诞节的意义全在心中
That's where the feeling starts
那正是感觉开始的地方
And like a fire inside
如同心中的火焰
It touches every heart
它触动着每一颗心
Christmas is all in the heart
圣诞节的意义全在心中
And even if no white snow falls
即使没有白雪飘落
That's all right because
那也无妨
The joy can still be found
因为喜悦依然可以找到
Wherever you are
无论你在何方
'Cause Christmas is all
因为圣诞节的一切
It's all in the heart
都在心中
Two little blonde haired boys with big dreams
两个金发小男孩怀揣着大大的梦想
Tried to sleep but sleep wouldn't come
试图入睡却难以入眠
We'd be tearing into presents
我们迫不及待地拆开礼物
Long before the break of dawn
在黎明破晓之前
With Mom and Dad and cameras making sure
爸爸妈妈和相机记录下这一切
We'd never forget that day
让我们永远铭记那一天
Now I'm the one who's taking pictures
现在轮到我拍照留念
In the middle of the night
在深夜时分
Of my own blonde headed dreamers
捕捉我金发小天使的梦
That just can't wait until daylight
他们迫不及待地等待黎明
And in my sleepy eyes
在我惺忪的睡眼中
The spark still glows
依然闪烁着光芒
Well I guess there's just some things
我想有些东西
A kid never outgrows
是孩子永远无法超越的
'Cause Christmas is all in the heart
因为圣诞节的意义全在心中
That's where the feeling starts
那正是感觉开始的地方
And like a fire inside
如同心中的火焰
It touches every part
它触及每一个角落
Christmas is all in the heart
圣诞节的意义全在心中
And even if no white snow falls
即使没有白雪飘落
That's okay because
那也没关系
The joy can still be found
因为喜悦依然可以找到
Wherever you are
无论你在何方
'Cause Christmas is all
因为圣诞节的一切
It's all in the heart
都在心中
No it's not in the snow
不，它不在雪中
That may or may not fall
那可能落下也可能不落的雪
And it's not in the gifts
它也不在礼物里
Around the tree
那些围绕在树旁的礼物
It's in the love heaven gave
它在于天堂赐予的爱
The night our Savior came
救世主降临之夜
And that same love
那份同样的爱
Can still be found where ever you are
无论你在何处 依然能找到
'Cause Christmas is all in the heart
因为圣诞节的意义全在心中
And the joy can still be found
喜悦依然存在
Wherever you are
无论你在何方
'Cause Christmas is all
因为圣诞节的一切
It's all in the heart
都在心中
It's all in the heart
都在心中