The Night Before Christmas - Steven Curtis Chapman

The Night Before Christmas - Steven Curtis Chapman (斯蒂文-柯蒂斯-查普曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was the night before Christmas
那是圣诞前夜
And all through the world
整个世界
Everything looked like business as usual
看似一切如常
Shepherds sat on a hillside looking up at the stars
牧羊人静坐山坡 仰望星空
While the world fell asleep unaware just how deep
当世界沉入梦乡 未曾察觉黑暗多深
Was the darkness the night before Christmas
在那圣诞前夜的黑暗中
And the night before Christmas
就在圣诞前夜
It seemed to be just a night
它似乎只是个平凡的夜晚
But the wind blew like something was coming
但风声呼啸似有大事将至
And like children with secrets
如孩童怀揣秘密
That they're bursting to tell
迫不及待想要倾诉
The cedars danced in the
雪松在微风中
Breeze while all of nature it seemed
翩然起舞 仿佛整个自然
Held its breath on the night before Christmas
都在圣诞前夜屏息以待
And hope hope long awaited
这盼望 这久候的盼望
The hope of the ages
这亘古的期盼
Would break with the dawn
黎明即将破晓
And the song that all of creation was anticipating
万物期盼已久的圣歌
Would start with a baby's first cry
将以婴儿初啼为序章
And on the night before
圣诞前夜
Christmas Mary laid down to rest
玛利亚安然入眠
While Joseph he paced the floor praying
约瑟夫踱步祈祷
And in an everyday stable in an everyday town
在平凡小镇的寻常马厩
In the hours to come
神圣时刻将至
God would wrap Himself up
上帝将披上凡尘外衣
And come down from heaven
自天国降临人间
And the world would forever be changed
世界从此焕然新生
After the night before Christmas
在这圣诞前夜之后