JULY(Album Version) - MAY’S

JULY - MAY'S (メイズ)

词∶片桐舞子

曲∶NAUGHTY BO-Z

もうすぐ终わりがくると
马上就要结束
気づかないフリをしていた
却假装察觉不到
恋人と呼べる时が
以恋人相称的时候
今はこんなに爱しくて
现在是如此爱恋
少しずつ二人の　想いがすれ违う
一点一点违背两个人的思念
歩き出すあなたと
迈出脚步的你
夕立の声に胸が痛い
伴随阵雨的声音 胸口变的很痛
「ゴメンネ」まだあなたを好きでいてもいい？
对不起 还喜欢着你 好吗
二度と「好き」だと言わないから
从这以后 再也不说喜欢二字
「ゴメンネ」ただ「ゴメンネ…」
对不起 只有 对不起
涙だけがとめどなく溢れ出して　止まらない
泪水止不住的不停溢出
背中合わせに座って
背靠背坐着
笑って话をしたね
这是一个微笑的故事
繋いだ手の温もりを
紧握的手的温暖
覚えていなかったあの日
不记得是在哪一天
雷鸣に消された　记忆を辿る度
追溯雷鸣中消失的记忆
「泣き虫」と微笑む
爱哭鬼和微笑
あなたの笑顔に泣きたくなる
好想对着你的微笑哭泣
「爱してる」と何度も缲り返し闻いた
不知重复听了多少遍我爱你
颔いたのは嘘だったの？
那是不是抬头说的谎话
「离れないで」　今では言えないまま
不要离开 到现在也没有说出口
夏の午後　终わりかけた砂时计
夏日的午后 终止时间的沙漏
倾いた星座に　二人を重ねても
喜欢的星座 两人也都重合
季节は立ち止まる
季节没有停步
「サヨナラ」と言えるその时まで
直到那个时候说再见
「ゴメンネ」まだあなたを好きでいてもいい？
对不起 还喜欢着你 好吗
二度と「好き」だと言わないから
从这以后 再也不说喜欢二字
「ゴメンネ」ただ「ゴメンネ…」
对不起 只有 对不起
涙だけがとめどなく溢れ出して
泪水止不住的不停溢出
止まらない
止不住