線香花火 - MAY’S

線香花火 - MAY'S

词∶片桐舞子

曲∶NAUGHTY BO-Z

「着いた」ってメール打って
敲击声 意味一封邮件到达
「OK」絵文字一つ
好 是表情符号的一种
染めた髪ゆれたそんな8月の夜
摇晃着染色的头发那样8月的夜
姉妹ってこんな感じ?
姐妹 是这样感觉吗
お揃いのピンク今日も?
今天也是粉红色的吗
生まれ変わっても
一生都不会变
一绪だよmy friend
一起吧我的朋友
谁にも言えなくて
对谁都没有说的话
泣きながら打ち明けた
边哭边隐瞒的说出来了
そっけないその笑顔
悲伤地笑脸
私だけのgirl friend
只有我的女朋友
线香花火夏の夜
线香花火夏天的夜晚
キラキラ星の下で
闪闪发光的星空下
10年後また会えるかな?
10年后 还会相遇吗
キラキラしてるかな?
还是闪闪发光吗
忘れないよYou're my best friend
不忘记哦 你是我最好的朋友
大好きだよYou're my best friend
最喜欢你了哟你是我最好的朋友
最後の夜だから
因为是最后的夜晚
少しだけ无口なの?
所以变得缄口莫言
そっけないその笑顔
悲伤地笑脸
変わらないでgirl friend
不会变的女朋友
线香花火夏の夜
线香花火夏天的夜晚
キラキラ星の下で
闪闪发光的星空下
また会いたくて会いたくて
想再见到 想见到
流れ星さがした
流星随空划过
カラカラ音立てて歩く参道君と
你走在街道上 卡拉卡拉发出声响
秋冬春そして夏が
秋 冬 春 和夏天
思い出になる前に
变成回忆 向之前
"ありがとう"を君に…
向你说声谢谢
电话かけるから
不仅打电话
メールもするから
邮件也可以
离れ离れでも
即使隔得再远
一绪だよmy friend
也要一起哦 我的朋友
线香花火夏の夜
线香花火 夏天的夜晚
キラキラ星の下で
闪闪发光的星空下
10年後また会えるかな?
10年后，还会再相遇吗
キラキラしてるかな?
还会闪闪发光吗
线香花火夏の夜
线香花火夏天的夜
キラキラ星の下で
闪闪发光的星空下
また会いたくて会いたくて
想再见到 想见到
流れ星さがした
流星划破天空
忘れないよYou're my best friend
不忘记哟 你是我最好的朋友
大好きだよYou're my best friend
最喜欢你哟 你是我最好的朋友