LOVE SONG～今なら言えるよ～ - MAY’S

LOVE SONG～今なら言えるよ～ - MAY'S

詞：片桐舞子

曲：NAUGHTY BO-Z

これでもう大丈夫
这样就没事了
君がいればもう大丈夫
有你在身边就会一切都好
やっと気づいたmy love
终于注意到了我的爱
好きだよ今なら言えるよ
现在能将对你的爱意付诸于口
年上な態度決めてみた
试着用年长者的态度做下决定
大人ぶってみた
装作大人
「どこへ行こうか」今日は
「去哪里吧」今天是
年下の君のエスコート
年幼的你的护花使者
何かが始まるtake off
心中有了特殊的情感
ねぇドキドキが触れた
心跳加速
手にこぼれてる
传递到手中
さっきからずっと君の
从刚才开始就
手に伝わってる
一直传到你手里
I just loving you
我只是爱着你
まだ
但是
Can't say to you
无法对你说出口
でももっと
但是还想
Stay with you
呆在你身边
これでもう大丈夫
这样就没事了
君がいればもう大丈夫
有你在身边就会一切都好
やっと気づいたmy love
终于注意到了我的爱
好きだよ今なら言えるよ
现在能将对你的爱意付诸于口
好きだよ
我喜欢你
Baby踊りたみ
宝贝 跳起来吧
君の着信が不安さらってく
你的来电
臆病だった気持ちに
让我感到不安和胆怯
Bye bye it's in my mind
怕你要和我分手
もう手に負えない隠せない
已经束手无策 无法掩饰了
ねぇだんだんととけてゆく傷跡は
渐渐融化的伤疤
君へのreality
是对你的真心
これは本当の恋だから
这是真正的爱情
今君にloving you
现在爱着你
だから
所以
Just fall in you
只是痴迷于你
そう
是的
Baby only you
宝贝 只有你
これでもう大丈夫
这样就没事了
君がいればもう大丈夫
有你在身边就会一切都好
やっと気づいたmy love
终于注意到了我的爱
好きだよ今なら言えるよ
现在能将对你的爱意付诸于口
You and I
你和我
こんな気持ち
这种心情
確信に変わってく
逐渐变得确信
My love
我的爱
Tell me why
告诉我为什么
こんな私だけどホントにいいの
我这样真的可以吗
ずっと近くて遠い場所で
在遥远而又近的地方
君は心の窓叩いてくれた
你敲开了我的心灵之窗
知らない間に
在不知不觉间
増えてるメールの数も
越来越多的简讯出现在
オヤスミの後に
晚安之后
ひとつだけ赤いハートも
一颗鲜红的心
二人だけが知る秘密のセリフ
充满了只属于两人的秘密台词
暗号全部全部全部
所有的暗号
あなたただけ
都只和你有关
これでもう大丈夫
这样就没事了
君がいればもう大丈夫
有你在身边就会一切都好
やっと気づいたmy love
终于注意到了我的爱
好きだよ好きだよ
现在能将对你的爱意付诸于口
これでもう大丈夫
这样就没事了
君がいればもう大丈夫
有你在身边就会一切都好
やっと気づいたmy love
终于注意到了我的爱
好きだよ今なら言えるよ
现在能将对你的爱意付诸于口
好きだよあなただけ
我只喜欢你