それは突然やってくる - 奥井雅美

Sore wa Totsuzen yattekuru - 奥井雅美 (おくい まさみ)

詞：奥井雅美

曲：矢吹俊郎

乾いた空気がね
干涩的空气
ふたりを襲うよ
向二人袭来
ほとんど恒例に
按照常规
生まれる 恋のハードル
诞生的 恋爱难关
魅惑のkiss
魅惑的亲吻
お見舞いしたいけど
想要探望
つかめないタイミング
可是抓不住时机
胸躍らせ Run Run
内心的欢腾 奔跑
走り出した街角
跑出的街角
一秒でも早く長く
一秒都觉得漫长
君に逢いたかったから…
因为想要见你
今じゃ 悪いネゾウも知っている
现在 知道了你的睡相如此难看
ちぎれたトキメキ
无数次的心跳
でも大切に思う
但是 都是珍贵的想念
昔は出来なかった
过去 无法做到
今度はきっと越えられる
这一次 一定可以跨越
100m以上向こうでも
向一百米以上吧
わかるんだ君だって
即使是 了解的你
胸の奥で Jin Jin
内心深处 也在麻痹
疼き出した本能
疼痛的本能
「離れちゃダメ!」って声
不许离开 发出这个声音
素直に受け入れられるほど
坦诚的接受一般
ふたり ステキな
二人 成了
大人になったから
大人
チャンス~!
这是机会
胸の鼓動 Ban Ban
心跳 砰砰
させるクリスマスイブ
出现的 圣诞夜
ほらそこで微笑ってる
看 在那里微笑着
冬モノちょっと高いけど
冬季的东西 虽然有点贵
胸躍らせ Run Run
内心在欢悦 奔腾
走り出した街角
走出的街角
振り返らなくても
即使不回首
新しいドラマ
新的电视剧
ふたりの夢をのせて
也能承载着二人的梦
遠く遠く…いつまでも
到很远 很远 不管何时