You Make It Look Easy - The Flatlanders

You Make It Look Easy - The Flatlanders
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shattered and scattered to the four wild winds
支离破碎 随风飘散四方
My angels and my devils and a few of my friends
我的天使恶魔与三两知己
You got 'em all to dancin'
你让他们翩翩起舞
On the head of a pin'
在针尖之上
You make it look easy
你举重若轻
You make it look easy
你举重若轻
You were starring in a drama
你演绎着跌宕剧情
I was starring in a dream
我沉浸于幻梦之中
We met out in the alley or so it seems
我们似乎在小巷中相遇
I wish I knew the difference
但愿我能分辨清楚
Between a scam and a scheme
骗局与计划的区别
You make it look easy
你举重若轻
You make it look easy
你举重若轻
We stumbled into something it was over our heads
我们跌跌撞撞陷入困境 超出掌控
We came crawlin' back when they left us for dead
当他们弃我们而去 我们又匍匐而归
You should of seen the look on your face when I said
你该看看自己当时的表情 当我说出那句话时
You make it look easy
你举重若轻
You make it look easy
你举重若轻
Hell bent for leather spinnin' out of control
纵使天崩地裂 失控旋转
Into a whirlin' world with no soul
坠入这混沌无魂的漩涡
I'm feelin' kinda dizzy
我已然晕眩恍惚
But you're still on a roll
你却依然从容不迫
You make it look easy
你举重若轻
You make it look easy
你举重若轻
I stumbled into something it was over my head
我曾深陷困境 难以自拔
I came crawlin' back when they left me for dead
被抛弃后 我狼狈归来
You should of seen the look
你该看看当时
On her face when I said
她脸上的表情 当我说道
You make it look easy
你举重若轻
You make it look easy
你举重若轻
You make it look easy
你举重若轻
You make it look easy
你举重若轻
You can step to the stage in your high stylin' hat
戴着时髦礼帽登上舞台
But the spot light follows that old alley cat
聚光灯却追随着那只流浪猫
How do you hold your head up
经历这般境遇后
After something like that
你如何还能昂首挺胸
You make it look easy
你举重若轻
You make it look easy
你举重若轻
You make it look easy
你举重若轻
You make it look easy
你举重若轻